et

kalkus

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 08.06.2025

Tähendused

1
hingeline külmus, südametus, soojuse, kaastunde puudumine, osavõtmatus
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Kus on inimene, seal on alati ka kalkus, paadumus, mahasalgamine, ebasõbralikkus, halastamatus.
  • Kas hädaldamisega mitte kaasa minemist saab kalkuseks nimetada?
  • Olen selle maailma kalkuse ees abitu.
2
(vee kohta:) suur kaltsiumi- ja magneesiumisoolade sisaldus
Näited
  • Vee kalkus.

Erialasõnastikud

Metroloogia terminibaas

ID 1142787 Viimati muudetud 15.04.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond standardimine, metroloogiamõõtühikud
leelismudmetallide sisaldus
kalkus endine
karedus endine
sum of alkaline earth
hardness endine
  • termin "kalkus" on vee puhul kaasajal asendatud terminiga "leelismuldmetallide sisaldus"
  • former term "hardness" has been replaced by the term "sum of alkaline earth"
leelismudmetallide sisaldus
Näited
  • Endised kalkuse ühikud 0d ja mval/l on asendatud leelismuldmetallide sisalduse ühikutega mmol/l, mol/m3 ja mg/l seosest 1 mmol/l = 1 mol/m3, mis vastab 2 mval/l, andes 56 mg CaO/l.
kalkus endine
karedus endine
sum of alkaline earth
Näited
  • The former units for hardness 0d and mval/l have been replaced by units for the sum of alkaline earth mmol/l, mol/m3 and mg/l (1 mmol/l = 1 mol/m3 corresponding to 2 mval/l that will give 56 mg CaO/l).
hardness endine

Sõnavormid

Muuttüüp 11

Mitmuse osastava lõpus ‑i ja rööpvormides ‑i‑.

kalkus kalkused
kalkuse kalkuste
kalkust kalkusi

Muuttüüp 9

Mitmuse osastava lõpus ‑eid ja rööpvormides ‑ei‑.

kalkus kalkused
kalkuse kalkuste
kalkust kalkuseid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...