et

kaitsepiire

1

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 703187 Viimati muudetud 02.07.2018
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond control gears - control valvesmaismaatransport
kaitsepiire eelistatud
guard eelistatud
cradle
  • part of a machine specifically used to provide protection by means of a physical barrier. Depending on its construction, a guard may be called casing, cover, screen, door, enclosing guard, etc.
  • any device attached to or used in connection with a machine to reduce liability of injury to the operator
  • a protective device which, by means of a rail, grill or similar device provides the necessary safety distance preventing contact with the dangerous part
kaitsepiire eelistatud
Näited
  • Kui töötamise või liikumise ajal on kukkumisoht, peab suurema kui 2-meetrise kukkumiskõrguse puhul rakendama ohutusabinõusid nagu kaitsepiirded, ohutusvõrgud jt analoogsed kaitsevahendid.
piire
guard eelistatud
Näited
  • A guard may act: - alone; it is then only effective when it is closed, - in conjunction with an interlocking device with or without guard locking; in this case, protection is ensured whatever the position of the guard.
  • The moving parts of machinery must be designed, built and laid out to avoid hazards or, where hazards persist, fixed with guards or protective devices in such a way as to prevent all risk of contact which could lead to accidents.
cradle

Masinate terminibaas

ID 1124161 Viimati muudetud 09.01.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond masinaehitus
  • masinaosa, mida kasutatakse füüsilise barjäärina kaitse tagamisel
  • masina osana projekteeritud ja kaitsmiseks mõeldud füüsiline tõke
  • a part of the machinery used specifically to provide protection by means of a physical barrier
  • physical barrier, designed as part of the machine to provide protection
kaitsepiire
Näited
  • Masina liikuvad osad peavad olema projekteeritud ja valmistatud nii, et välistatud on kokkupuutest tulenevad ohud, mis võivad põhjustada õnnetusi, või peavad riski püsimise korral olema varustatud kaitsepiirete või kaitseseadeldistega.
guard
Näited
  • The moving parts of machinery must be designed and constructed in such a way as to prevent risks of contact which could lead to accidents or must, where risks persist, be fitted with guards or protective devices.

Sisearhitektuuri terminibaas

ID 612223 Viimati muudetud 22.08.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
barjäär
  • rajatis või konstruktsioon, mis pakub kaitset või mida kasutatakse liikumise mõjutamiseks
  • structure or construction providing protection or used to affect movement
barjäär
kaitsepiire
barrier

Töötervishoiu ja -ohutuse terminibaas

ID 616430 Viimati muudetud 03.07.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond tehnika
kaitsepiire
Näited
  • Kaitsepiirded või ohutusvõrgud peavad olema kohtades, sh tellingutel, töölavadel ja käiguteede vabadel külgedel, kus kukkumiskõrgus on vähemalt 2 meetrit. Kaitsepiirdel peab olema vähemalt jalapiire, 1 meetri kõrgusel paiknev käsipuu ja nende vahel 0,5 meetri kõrgusel asetsev vahepiire.
защитное ограждение
Näited
  • Защитные ограждения должны быть установлены в тех местах, в т.ч. на лесах, рабочих подмостках и свободных сторонах путей передвижения, где имеется опасность падения с высоты не мене 2 метров. Установленные во избежание падения защитные ограждения должны быть снабжены, по меньшей мере, ограждением для ног, расположенными на высоте 1 метра перилами и промежуточным ограждением между ними на высоте 0,5 метра.

Sõnavormid puuduvad

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...