et

kahjur

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 07.12.2025

Meanings

kahjustav loom (putukas, näriline vm)

Translations

Usage examples
  • Lavendel sobib tugeva lõhna tõttu kahjurite tõrjeks.
  • Kahjurid talvituvad taimede all mullas.
Collocations
Adjectives
ohtlik kahjur tülikas
Taimele ohtlik kahjur on kilptäi.
Nouns
kahjurite tõrje levik arvukus hävitamine paljunemine rünnak teke
Kahjurite tõrjeks kasutatakse tavaliselt keemilisi vahendeid.
Kahjurite tõrjeks kasutatakse tavaliselt keemilisi vahendeid, looduslikke tõrjevahendeid tuntakse vähem.
Peame kahjurite paljunemist alla suruda.
Taimede niisutamine vähendab ka ohtu kahjurite tekkeks.
hulk kahjureid
Sipelgad toovad inimestele ka kasu, hävitades aedadest suurel hulgal kahjureid.
haigused ja kahjurid taimehaigused haigustekitajad umbrohi seenhaigused parasiidid
Kõrvitsa kasvatamisel on oluline pöörata tähelepanu haigustele ja kahjuritele.
Aja jooksul muutuvad aga umbrohi ja kahjurid mürkidele resistentseks.
Terve suve jooksul tuleb jälgida, et õunapuid ei ründaks seenhaigused ja kahjurid.
Toidus ei tohi olla inimese tervist ohustavaid parasiite ja kahjureid.
Verbs
kahjurid hävitavad levivad talvituvad ründavad
Kahjurid hävitavad riide ja puu, muutes need tolmuks.
Koju toodud kahjurid levivad ka teistele taimedele.
Haigustekitajad ja kahjurid talvituvad taimede all mullas.
Mõned kahjurid ründavad ainult kindlaid taimeosi.
kahjureid hävitama tõrjuma peletama
Vahend hävitab kahjureid ja haigustekitajaid.
Kahjureid tõrjutakse näiteks kapsastele ja porganditele katteloori peale tõmbamisega.
Kahjureid tõrjutakse kapsastele katteloori peale tõmbamisega.
Kasulik on köögiviljataimede vahele istutada lilli, mis meelitaks aeda kasulikke putukaid ning peletaks kahjureid.
Collocations
ohtlik kahjur tülikas tõrje

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 692163 Last modified 23.10.2024
View dataset
View dataset
Domain plant diseasesforestry management
kahjur preferred
  • taime või taimset saadust kahjustav loom, teine taim, seenorganism, mikroorganism või viirus
  • metsakahjurid - loomad (põhil. putukad), kes oma tegevusega (pms. toitumisega) pidurdavad nii okas- kui lehtpuude kasvu ja arengut ning rikuvad puitu
  • an organism, more particularly an insect or one of the mammalia, (capable of) causing material damage
kahjur preferred
pest
Usage examples
  • All material for the protection of crops and plants against pests and diseases, predators, bad weather, etc. (insecticides, fungicides, herbicides, poisoned baits, bird scarers, anti-hail shells, frost protection, etc.).

EKI terminibaas Esterm

ID 714452 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain Environment - Environmental Protection
  • external animal parasite e.g. insects, mice in food processing plants, in livestock buildings, etc.
kahjur
Usage examples
  • Näriliste ja muude kahjurite tõrjet tuleb korraldada plaanipäraselt.
vermin
Usage examples
  • Preventive measures against birds, rodents, insects or other vermin must be taken systematically.
vermine
Ungeziefer
tuholainen

Aianduse terminibaas

ID 507876 Last modified 07.12.2025
View dataset
View dataset
Domain general aspects of the subject fieldhorticulture - aquatic plants - crop protection
tuholainen
вредный организм
  • kahjustav loom (putukas, näriline vm)
tuholainen
вредный организм

Mesindusleksikon

ID 482531 Last modified 31.03.2023
View dataset
View dataset
  • loomariiki kuuluvad mesilaste kahjustajad, nagu lestad, täid, mardikad, putukad, kiletiivalised, liblikad, roomajad, kahepaiksed, närilised, linnud ja loomad
Good to know
  • Lestadest on enamlevinud varroalest ja akarapidoosi tekitav trahhealest. Mesilaste söödavarusid, eriti suira, kahjustab suiralest. Täidest kahjustab mesilast peamiselt mesilastäi (täikärbes) e braula. Mardikatest on levinumad – tarumardikas, nahanäkk, kõrvahark ja villimardikas. Kiletiivalistest ohustavad mesilasi herilased, vaablased, küürkärblased ja mõned kiililiigid. Liblikatest on tuntumad suur- ja väike vahakoi. Roomajatest võivad mesilastele ohtlikud olla sisalikud; kahepaiksetest konnad; närilistest hiired, rotid ja karihiired; lindudest kärbsenäpp, herilaseviu, pääsukesed ja talveperioodil ka tihased. Loomadest tekitavad suuremat kahju karud ja nugised.
Schädling

Word forms

Inflection Type 2e

kahjur kahjurid
kahjuri kahjurite
kahjurit kahjureid

Etymology

kirjakeele sõna
  • kahjur ( J. V. Veski 1925 ) Saksa Schädling eeskujul

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...