et

kaalutlus

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 04.02.2026

Meanings

ettemõtlemine, mõttes läbi kaalumine; sellega seotud asjaolu hrl mitmuses
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Raudtee soodustariifid kaotati ärilistel kaalutlustel.
Collocations
Adjectives
majanduslikud kaalutlused poliitilised praktilised eetilised pragmaatilised ärilised taktikalised humaansed ratsionaalsed rahalised moraalsed esteetilised strateegilised ideoloogilised usulised sotsiaalsed kained humanitaarsed sisepoliitilised materiaalsed
Majanduslikel kaalutlustel ei saa kirikut tihedamini kütta kui pühapäevasteks teenistusteks.
Uue koolimaja ehitamise otsus tuli väga praktilistel kaalutlustel.
põhjendatud kaalutlused teatud
Erandeid võiks teha vaid põhjendatud kaalutlustel.
Kohus võib lepingu teatud kaalutlustel tühiseks tunnistada.
Nouns
julgeoleku kaalutlustel turvalisuse otstarbekuse ohutuse kokkuhoiu
Kosmosejaama interneti ühenduse kohta täpsemaid näitajaid turvalisuse kaalutlustel ei jagata.
Turvalisuse kaalutlustel soovitame hotellides oma raha ja dokumentide hoidmiseks rentida seif.
Ohutuse kaalutlustel tuleb kõigil pealtvaatajail kuuletuda turvatöötajatele.
Verbs
kaalutlustest lähtuma
Mis kaalutlustest lähtusid teised komisjoni liikmed hääletamisel, ei oska ma öelda.

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 688467 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain procedural law
kaalutlus
Usage examples
  • Protsessiosalisel on õigus tutvuda toimikuga, teha sellest ärakirju, võtta osa kohtuistungitest, teada asja arutava kohtu koosseisu, esitada taandusi ja taotlusi, anda kohtule seletusi, esitada põhjendusi ja kaalutlusi kõigi asja kohtulikul arutamisel tõusetunud küsimuste kohta, esitada tõendeid, võtta osa tõendite vaatlusest ja uurimisest, vaielda vastu teiste protsessiosaliste taotlustele, põhjendustele ja kaalutlustele, esitada küsimusi teistele protsessiosalistele, tunnistajatele ning ekspertidele, saada eraldi dokumendina vormistatud kohtulahendi tõestatud ärakirju ning kaevata edasi kohtuotsuse ja -määruse peale seaduses sätestatud alustel ja korras.

EKI terminibaas Esterm

ID 691321 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain administrative law
diskretsioon preferred
kaalutlus
discretion preferred
  • kaalutlusõigus - haldusorganile seadusega antud volitus kaaluda otsustuse tegemist või valida erinevate otsustuste vahel
diskretsioon preferred
Usage examples
  • Kui asutus, ametnik või avalik-õiguslikke haldusülesandeid täitev muu isik on volitatud tegutsema diskretsiooni (suvaõiguse) alusel, kontrollib kohus ka seda, kas haldusakti andmisel või toimingu sooritamisel on järgitud diskretsiooni piire, eesmärki ning proportsionaalsuse, võrdse kohtlemise ja muid õiguse üldtunnustatud põhimõtteid.
kaalutlus
discretion preferred

EKI terminibaas Esterm

ID 714231 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain administrative laweconomic law
diskretsioon preferred
kaalutlus
kaalutlusõigus
suvaõigus deprecated
discretionary power preferred
discretionary authority
pouvoir discrétionnaire preferred
pouvoir d'appréciation
  • diskretsiooniõigus - haldusorgani õigus teha otsus seadusega ettenähtud piirides oma äranägemisel
  • one which is not imperative or, if imperative, the time, manner, or extent of execution of which is left to donee’s discretion. The power to do or to refrain from doing a certain thing.
  • when applied to public functionaries, discretion means a power or right conferred upon them by law of acting officially in certain circumstances, according to the dictates of their own judgment and conscience, uncontrolled by the judgment or conscience of others
  • se dit du pouvoir de l'Administration lorsque cette derni?re est libre de porter une appréciation sur l'utilité et l'opportunité d'une décision ? prendre
diskretsioon preferred
Usage examples
  • Kui asutus, ametnik või avalik-õiguslikke haldusülesandeid täitev muu isik on volitatud tegutsema diskretsiooni (suvaõiguse) alusel, kontrollib kohus ka seda, kas haldusakti andmisel või toimingu sooritamisel on järgitud diskretsiooni piire, eesmärki ning proportsionaalsuse, võrdse kohtlemise ja muid õiguse üldtunnustatud põhimõtteid.
kaalutlus
kaalutlusõigus
suvaõigus deprecated
discretionary power preferred
Usage examples
  • Such rights are characterized by the discretionary powers which the State exercises in various degrees with regard to access to the market for telecommunications services.
discretionary authority
pouvoir discrétionnaire preferred
pouvoir d'appréciation
harkintavalta

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 503902 Last modified 31.10.2022
View dataset
View dataset

Word forms

Inflection Type 11

kaalutlus kaalutlused
kaalutluse kaalutluste
kaalutlust kaalutlusi

Etymology not available

Related words

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...