et

käsundusleping

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 24.09.2025

Meanings

leping, mille järgi üks isik (käsundisaaja) kohustub täitma käsundit ja teine isik (käsundiandja) kohustub maksma selle eest tasu

Translations

Usage examples
  • Tööleping, töövõtuleping ja käsundusleping. трудовой договор, договор подряда и договор поручения

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 689505 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain civil law
  • käsund - leping, mille kohaselt üks pool (volinik) kohustub midagi tegema teise poole (volitaja) arvel ja nimel
käsundusleping
Usage examples
  • Käsunduslepinguga kohustub üks isik (käsundisaaja) vastavalt lepingule osutama teisele isikule (käsundiandja) teenuseid (täitma käsundi), käsundiandja aga maksma talle selle eest tasu, kui selles on kokku lepitud.

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 507007 Last modified 13.09.2019
View dataset
View dataset

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 739424 Last modified 28.03.2024
View dataset
View dataset
  • Käsunduslepinguga kohustub üks isik (käsundisaaja) vastavalt lepingule osutama teisele isikule (käsundiandja) teenuseid (täitma käsundi), käsundiandja aga maksma talle selle eest tasu, kui selles on kokku lepitud.
  • defineeritakse kõikide Eesti õigusaktide ulatuses
  • By an authorisation agreement, one person (the mandatary) undertakes to provide services to another person (the mandator) pursuant to an agreement (to perform the mandate) and the mandator undertakes to pay remuneration to the mandatary therefor if so agreed.
  • defined within the scope of all Estonian legal instruments
käsundusleping
authorisation agreement

Töötervishoiu ja -ohutuse terminibaas

ID 616396 Last modified 26.02.2022
View dataset
View dataset
Domain law
  • teenuse osutamise leping ja sobib siis, kui lepitakse kokku konkreetse ülesande täitmine (nt loengu pidamine). Tulemuse saavutamine ei pea kokku langema käsundiandja oodatava tulemusega (nt esindaja kohtuvaidluses). Lepingupooli nimetatakse käsundisaajaks ja käsundiandjaks
  • договор оказания услуг, который подходит в случае, когда договариваются о выполнении конкретной задачи (например, о проведении лекции). Результат работы не обязательно должен совпадать с результатом, который ожидает доверитель (например, представление в судебном споре). Стороны договора называются поверенным и доверителем
käsundusleping
договор поручения

Word forms

Inflection Type 2

käsundusleping käsunduslepingud
käsunduslepingu käsunduslepingute
käsunduslepingut käsunduslepinguid

Etymology not available

Related words

  • Second component of the compound:

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...