et

kärn

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 19.06.2025

Tähendused

1
kuivanud koe- või haavaeritisest koorik vigastatud naha pinnal
Sünonüümid

Tõlkevasted

Näited
  • Tüdruk kratsis haavale tekkinud kärna pealt ära.
  • Kärnadele määriti mingit salvi.
1.1
taimehaiguste (nt kärntõve) puhul taimede välisosadel, mugulatel või mujal esinev tume pragunenud muhuke või laik

Tõlkevasted

Näited
  • Muidu ilus kartul, aga kärnad peal.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 707199 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond toiduained, tootmine, tooted, kaubandusüldbotaanika
kärn eelistatud
  • kärntõbi - viljapuude või kartulimugulate seenhaigus, mis teeb koore krobeliseks ja kärnaseks
  • any of the numerous fungous or bacterial diseases of plants characterized by dark-colored or rough, scablike spots
  • a fungous or bacterial disease of apples and pears
kärn eelistatud
scab
Näited
  • ... 'blemished units' means fruit with discoloration on the surface or spots which definitely contrast with the overall colour and which may penetrate into the flesh, in particilar bruises, scab and dark discoloration ...
tavelure
Schorf
hedelmärupi

Tervishoiu terminibaas

ID 584320 Viimati muudetud 13.01.2021
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • on kuivanud koe- v. haavaeritisest koorik vigastatud naha pinnal, korp
  • a hard outer layer or covering; cutaneous crusts are often formed by dried serum or pus on the surface of a ruptured blister or pustule
kärn
Näited
  • Samalaadse kliinilise pildi (nahapõletik, kärnad, koorikud) ja intensiivse sügelusegakulgevad ka teised nahahaigused – kirbuallergia, toiduallergia ja atoopia, pärmseentest ja bakteritestpõhjustatud nahapõletikud –, mida võib kärntõvega kergesti segamini ajada.
crust
Näited
  • As mentioned above, crust is caused by dried serum, blood, or pus. It usually is a layer overtop of the epidermis.
crusta

Sõnavormid

Muuttüüp 22i

kärn kärnad
kärna kärnade
kärna kärni ~ kärnasid

Päritolu andmed

põlissõna
  • kärn
    • kärnak 'kare, krobeline'
    • geardni 'lumekoorik'
    • kärńi 'jääkirme'

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...