et

käitaja

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 07.08.2025

Meanings

ettevõte või inimene, kes hoiab käigus mingit tehnilist või ettevõtete süsteemi ning korraldab ja teostab vastavaid töid
Synonyms
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Turbiiniseadmete käitaja.
  • Bussijaamade käitaja.

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 690539 Last modified 03.05.2024
View dataset
View dataset
Domain air trafficair traffic control
käitaja preferred
õhusõiduki käitaja deprecated
lennuettevõtja deprecated
aircraft operator
operator of an aircraft
air operator
operator
OPR
лётно-эксплуатационное агентство
эксплуатант
OPR
  • õhusõidukite käitamisega tegelev või kõnealust teenust osutav isik, organisatsioon või ettevõte
  • a person, organization or enterprise engaged in or offering to engage in an aircraft operation
Good to know
  • Valdkond ICAO lisade põhjal loodud klassifikaatori järgi: Lennutegevus; Lennuliikluse korraldamine
  • Staatus: kinnitatud
Related
käitaja preferred
Usage examples
  • Kui viga mõjutab lennukõlblikkussertifikaadi kehtivust, võib lennukeelu tühistada ainult siis, kui käitaja saab loa riigilt või riikidelt, millest õhusõiduk üle lendab.
õhusõiduki käitaja deprecated
lennuettevõtja deprecated
Good to know
  • Juhul kui tegemist on lennuettevõtja sertifikaati omava ettevõtjaga. Vt ka kirjet „lennuettevõtja - air carrier“.
aircraft operator
operator of an aircraft
Good to know
  • Terminit kasutatakse LennS-2015/10 tõlkes.
air operator
operator
OPR abbreviation
лётно-эксплуатационное агентство
эксплуатант
OPR abbreviation

EKI terminibaas Esterm

ID 701396 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain EconomicsCommerce - Movement of Goods
  • isik, kes käitab või valdab käitist
  • any natural or legal person who produces, prepares or imports from a third country, with a view to the subsequent marketing thereof, products as referred to in Article 1, or who markets such products
Good to know
  • FI: toimija [T40015] DE: Unternehmer [T40015] FR: opérateur [T40015]
käitaja
operator

Masinate terminibaas

ID 1124159 Last modified 07.01.2025
View dataset
View dataset
Domain Mechanical Engineering
operaator
  • isik või isikud, kelle ülesandeks on masina paigaldamine, käitamine, seadistamine, hooldamine, puhastamine, parandamine või teisaldamine
  • the person or persons installing, operating, adjusting, maintaining, cleaning, repairing or moving machinery
operaator
Usage examples
  • Masina projekteerimisel ja valmistamisel tuleb arvestada piiranguid, mida isikukaitsevahendite vajalik või ettenähtud kasutamine operaatorile tekitab.
käitaja
Usage examples
  • Masin või sellega seotud toode peab olema projekteeritud ja valmistatud nii, et on arvesse võetud käitajale tekkivaid piiranguid, mida põhjustab vajalik või eeldatav isikukaitsevahendite kasutamine.
operator
Usage examples
  • Machinery must be designed and constructed to take account of the constraints to which the operator is subject as a result of the necessary or foreseeable use of personal protective equipment.

Metroloogia terminibaas

ID 572140 Last modified 04.06.2025
View dataset
View dataset
Domain metrologymeasuring procedurestest technology
mõõtja preferred
käitaja
  • isik, kes tavaliselt ja regulaarselt teostab mõõtmisi või katseid
  • person who normally and regularly carries out a particular test
mõõtja preferred
Usage examples
  • Akrediteerimise kõrval on Eesti mõõteseaduses sätestatud mõõtetulemuste jälgitavuse tagamise ühe võimalusena mõõtja erialase pädevuse hindamine ja tõendamine.
käitaja
operaator
operator

Metroloogia terminibaas

ID 572124 Last modified 09.05.2026
View dataset
View dataset
Domain Standardisation - Metrologymeasuring instruments
tähis preferred
märk
sümbol
kujutis
operaator
identifikaator
marker
vai variant
tunnus variant
teisendus variant
käitaja deprecated
operator preferred
symbol
index
marker
mark
pin
skewer
rod variant
letter variant
mire variant
pole variant
  • märk, tunnus või ese, millega tinglikult tähistatakse midagi abstraktset, asendades mõistet, sõna, ühiku nimetust, suhet või midagi muud
  • toimingute korrastatud kogum
  • letter, figure, or other character or mark or a combination of letters or the like used to designate something
  • ordered set of operations
  • means which, in conjunction with the scale, indicates the position of the moving element of an instrument
tähis preferred
Usage examples
  • Tähis on märk või sümbol, mis määrab avaldise piires tehtava hinnangu/otsuse tüübi.
märk
sümbol
kujutis
operaator
identifikaator
marker
vai variant
tunnus variant
teisendus variant
käitaja deprecated
Good to know
  • Tunnus ei ole elusolend.
operator preferred
Usage examples
  • An operator is a sign or symbol that specifies the type of calculation to perform within an expression.
symbol
index
marker
mark
pin
skewer
rod variant
letter variant
mire variant
pole variant

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 669049 Last modified 21.03.2024
View dataset
View dataset
  • (2) Käitaja on isik, kes käitab või valdab käitist, kontrollib selle tööd ja vastutab käitise tehnilise toimimise eest.
  • defineeritakse kõikide Eesti õigusaktide ulatuses
  • (2) ‘Operator’ means a person who operates or possesses an installation, controls the operations thereof and is responsible for the technical functioning of the installation.
  • defined within the scope of all Estonian legal instruments
käitaja
operator

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 738548 Last modified 21.03.2024
View dataset
View dataset
  • (3) Käitaja käesoleva seaduse tähenduses on isik, kes valdab või käitab käitist, põletusseadet, jäätmepõletus- või koospõletustehast või selle osa või kellele on antud otsustusõigus käitise, tehase või seadme tehnilise toimimise suhtes.
  • defineeritakse selle seaduse ulatuses
  • (3) For the purposes of this Act, an operator means a person who possesses or operates all or any part of an installation, combustion plant, waste incineration plant or waste co-incineration plant, or to whom decisive power over the technical functioning of the installation, plant or equipment has been delegated.
  • defined within the scope of this Act
käitaja
operator

Word forms

Inflection Type 1

käitaja käitajad
käitaja käitajate
käitajat käitajaid

Etymology not available

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...