et

jumal paraku

фразеологизм

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 26.02.2021

Tähendused

väljendab kahetsust või kahjutunnet, ka imestust, meelepaha vms

Sarnase tähendusega

issakene ,
heldekene ,
jumalukene ,
taevakene ,
aeg ,
arm ,
jestas разговорное ,
armas aeg фразеологизм ,
heldeke ,
issake ,
heldus ,
issand ,
isver разговорное ,
jeerum разговорное ,
jessake разговорное ,
jessas разговорное ,
jumalime ,
jessuke разговорное ,
jumaluke ,
taevake ,
jummel разговорное ,
taevane ,
taevas ,
jumal ,
jeevel разговорное ,
jesses разговорное ,
issaristike ,
issa ristike ,
jeever разговорное ,
jesseke разговорное

Tõlkevasted

боже упаси фразеологизм

Näited

Laialt kuulsaks, jumal paraku, sai Strindberg siiski naistevihkajana.
Plaan oli ilus, kuid – jumal paraku – selles oli üks nõrk koht.

Muutumatu

jumal paraku

боже упаси

ELi terminibaasis IATE

Otsin lisanäiteid...

Otsin tõlgitud näiteid...