et

joogivesi

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 19.06.2025

Meanings

joomiseks kõlbulik, joomiseks mõeldud vesi

Translations

Compare
Collocations
Adjectives
puhas joogivesi kvaliteetne ohutu värske tavaline tervislik korralik
Iga loom peaks alati pääsema ligi puhtale joogiveele.
puhastatud joogivesi saastunud reostunud
Haigused levivad ka saastunud joogivee tarbimisel.
Reostunud joogivesi põhjustas Hiinas 450 haigusjuhtu.
Nouns
joogivee kvaliteet kättesaadavus puudus hind fluorisisaldus
Kuni miljard inimest kannatab joogivee puudust või selle halba kvaliteeti.
liiter joogivett pudel
Laual oli kaks pudelit joogivett.
toit ja joogivesi
Kui toit ja joogivesi on puhtad, on nakatumine vähetõenäoline.
Verbs
joogivett saama varuma tagama võtma puhastama tarbima tootma kontrollima napib
Jõed, kust saadi joogivett, hoiti puhtana.
Seni, kuni Ülemistest joogivett võetakse, pole vaja supelranda sinna rajada.
Kõikjal napib joogivett.
joogivette lisama
Fluoriidi lisatakse joogivette ja hambapastasse.
joogiveega varustama
Eesti elanikkond on joogiveega hästi varustatud.
Collocations
puhas joogivesi kvaliteetne ohutu

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 689725 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain Environment - Environmental Protectionpublic safety services
drinking water preferred
  • water that is agreeable to drink, does not present health hazards and whose quality is normally regulated by legislation
joogivesi
Usage examples
  • Keskkonnaseisundi kaitsmiseks määratud mets kuulub kaitsemetsa kategooriasse. Kaitsemets paikneb ... 5) joogiveehaaretel; 6) uuristus- ja tuuleohtlikel aladel; 7) looaladel; 8) muinsuskaitse objektidel ...
drinking water preferred
Usage examples
  • Common Health Regulations (sanitary quality of drinking water).
potable water

EKI terminibaas Esterm

ID 693913 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain water pollution - waste waterhydrogeology
olmevesi preferred
water intended for human consumption preferred
  • all water used for that purpose, either in its original state or after treatment, regardless of origin, - whether supplied for consumption, or - whether used in a food production undertaking for the manufacture, processing, preservation or marketing of products or substances intended for human consumption and affecting the wholesomeness of the foodstuff in its finished form
olmevesi preferred
Usage examples
  • Olmevesi on joogiks ja teisteks olmevajadusteks kasutatav vesi, mille kvaliteedinõuded kehtestab sotsiaalminister. Olmeveekasutust võib kohalik omavalitsus üldistes huvides piirata.
joogivesi
Good to know
  • Eesti veeseaduse muutmisseaduses on varem kasutusel olnud olmevesi hõlmatud nüüd terminiga joogivesi.
water intended for human consumption preferred
Usage examples
  • In relation to water pollution, in addition to those Directives relating to discharges from stationary sources, or pollution from specific industries, a number of legal acts lay down quality objectives or other requirements for water intended for specific uses; water for human consumption, bathing waters and the quality of water required for fish or shellfish.

Limnoloogia sõnastik

ID 458611 Last modified 11.04.2024
View dataset
View dataset
Domain drinking water
drinking water preferred
agua potable preferred
agua de bebida admitted
eau de boisson preferred
eau potable
  • vesi, mida võib ohutult juua või kasutada toidu valmistamiseks
  • water intended for human consumption, the characteristics of which are normally regulated by legal standards
  • agua natural o tratada de calidad aceptable y que satisface los requisitos establecidos para el agua de bebida
  • eau destinée à la consommation humaine dont les caractéristiques sont normalement soumises à des normes réglementaires
  • Wasser, das dem menschlichen Genuss dient, und bezüglich dessen Beschaffenheit sensorische Kriterien (farb- und geruchlos, "appetitlich") sowie physikalische (Temperatur) und chemische Grenzwerte (Gehalt an Anionen und Kationen) und mikrobielle Anforderungen (frei von Fäkalkeimen usw.) gelten
  • вода, предназначенная для потребления человеком, характеристики которой, как правило, регулируются нормативно-правовыми стандартами
joogivesi
drinking water preferred
potable water
agua potable preferred
agua de bebida admitted
eau de boisson preferred
eau potable
Trinkwasser

Loomakasvatuse terminibaas

ID 475366 Last modified 08.11.2023
View dataset
View dataset
potable
  • joogiks kõlblik puhas vesi
potable

Metroloogia terminibaas

ID 628525 Last modified 31.07.2024
View dataset
View dataset
Domain Standardisation - Metrology
joogivesi preferred
drinking water preferred
potable water
  • vesi, mida kasutatakse joogiks või toiduvalmistamiseks
  • vesi, mida on ohutu kasutada joogiveena
  • water that is used in drink or food preparation
  • water that is safe to be used as drinking water
joogivesi preferred
Usage examples
  • Sageli (kuid mitte alati) tarnitakse joogivett kraanide kaudu, millisel juhul nimetatakse seda ka kraaniveeks. Tavaliselt vastab arenenud riikides kraanivesi joogivee kvaliteedistandarditele.
kraanivesi
drinking water preferred
Usage examples
  • Drinking water is often (but not always) supplied through taps in which case it is also called tap water. Typically in developed countries, tap water meets drinking water quality standards.
potable water
tap water

Metroloogia terminibaas

ID 628524 Last modified 02.11.2024
View dataset
View dataset
Domain metrologymeasuring instruments
puhas vesi preferred
puhastatud vesi
joogivesi variant
clean water preferred
pure water
purified water
finished water
drinking water variant
potable water variant
  • vesi, mis on mehaaniliselt filtreeritud või töödeldud lisandite eemaldamiseks ja kasutuskõlblikuks muutmiseks
  • water that has been mechanically filtered or processed to remove impurities and make it suitable for use
puhas vesi preferred
Usage examples
  • Tavaliselt vastab arenenud riikides puhas vesi joogivee kvaliteedistandarditele, kuigi tegelikult tarbitakse või kasutatakse toidu valmistamisel sellest vaid väikest osa.
puhastatud vesi
joogivesi variant
clean water preferred
Usage examples
  • Typically in developed countries, clean water meets drinking water quality standards, even though only a small proportion is actually consumed or used in food preparation.
pure water
purified water
finished water
drinking water variant
potable water variant

Rahvatervishoiu sõnastik

ID 608392 Last modified 08.11.2023
View dataset
View dataset
drinking water
  • vesi, mida kasutatakse joogiks, toidu ja jookide valmistamiseks või muuks olmeotstarbeks
drinking water

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 738769 Last modified 21.03.2024
View dataset
View dataset
  • § 17. Joogivesi (1) Joogivesi käesoleva seaduse tähenduses on algkujul või töödeldud vesi, sealhulgas allikavesi, mis on mõeldud joomiseks, keetmiseks, toiduvalmistamiseks või muuks olmeotstarbeks kõigis omandivormides, olenemata vee päritolust ning sellest, kas see toimetatakse tarbijani jaotusvõrgu kaudu, paagiga, pudelis või mahutis. (2) Joogiveeks nimetatakse ka vett, mida toidukäitleja Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 178/2002, millega sätestatakse toidualaste õigusnormide üldised põhimõtted ja nõuded, asutatakse Euroopa Toiduohutusamet ja kehtestatakse toidu ohutusega seotud menetlused (EÜT L 31, 01.02.2002, lk 1–24), artikli 3 punkti 3 tähenduses kasutab inimesele tarbimiseks mõeldud toodete või ainete tootmiseks, töötlemiseks, säilitamiseks või turustamiseks.
  • defineeritakse selle seaduse ulatuses
  • § 17. Drinking water (1) Drinking water for the purposes of this Act means all water either in its original state or after treatment, including spring water, which is intended for drinking, cooking, food preparation or other domestic purposes, regardless of its origin and of whether it is supplied to consumers from a distribution network, from a tanker, in bottles or containers. (2) Drinking water also means all water used in any food-production undertaking within the meaning of Article 3(3) of Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety (OJ L 31, 01.02.2002, p. 1–24) for the manufacture, processing, preservation or marketing of products or substances intended for human consumption.
  • defined within the scope of this Act
joogivesi
drinking water

Word forms

Inflection Type 15

joogivesi joogiveed
joogivee joogivete
joogivett joogivesi

Etymology not available

Related words

  • Second component of the compound:
  • First component of the compound:

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...