fr

jeune fille

[ʒœn fij] женский род

Большой словарь EKI 2026

Последнее изменение 13.02.2025

Значения

1

noor naine (kes pole veel abielus) või naissoost laps; (kõnetlussõnana pöördumisel (vallaliste) noorte naiste poole)

Полные синонимы

fille

Частичные синонимы

Соответствия

tütarlaps ,
tüdruk ,
neiu ,
neidis ,
neiuke ,
piiga ,
neiukene ,
neitsik поэтическое ,
neid ,
näitsik ,
imb поэтическое

девушка ,
девчушка разговорное ,
девка просторечное ,
дева устарелое , поэтическое ,
девочка ,
юница книжное ,
девица поэтическое

2

vallaline (noor) naine; peenema olekuga või peenemas ametis olev neiu

Полные синонимы

demoiselle ,
jeune femme

Частичные синонимы

jeune fille ,
fille

Соответствия

preili ,
preilike разговорное ,
preilikene разговорное ,
preilna разговорное , устарелое ,
preilinna устарелое , разговорное

miss ,
lady

дівчина ,
панна ,
панночка ласкательное

в терминологической базе IATE