et

jaanipäev

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 25.03.2026

Meanings

24. juuni, eesti rahvakalendris suvist pööripäeva ja kevadiste põllutööde lõppu tähistav püha
Synonyms

Translations

Collocations
Adjectives
vihmane jaanipäev päikeseline
Vihmane jaanipäev ennustab märga rukkilõikuse aega.
Nouns
jaanipäeva pidustused
Toronto ümbruse eestlased peavad jaanipäeva pidustusi üheks tähtsamaks.
jõulud ja jaanipäev võidupüha jaanilaupäev
Meil on ju ainult kaks tõsiseltvõetavat püha – jõulud ja jaanipäev.
Klassikaraadio panustab võidupühal ja jaanipäeval eesti muusikale.
Jaanilaupäev ja jaanipäev möödusid politseile ja päästjatele võrdlemisi rahulikult.
Verbs
jaanipäev läheneb möödub
Tänavune jaanipäev möödus tõeliselt lõbusalt.
jaanipäeva pidama tähistama veetma
Nõo rahvapärimus räägib, et jaanipäeva peetakse kuningas Jaani mälestuseks.
jaanipäevani kestma
Ühtlane soe ja kuiv ilm peaks kestma jaanipäevani.

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 683377 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain folkloresocial entertainment
jaanipäev
Usage examples
  • Riigipühad, puhkepäevad on: 1) 1. jaanuar uusaasta ... 8) 24. juuni jaanipäev; 9) 25. detsember esimene jõulupüha; 10) 26. detsember teine jõulupüha.

Kristluse sõnastik

ID 740902 Last modified 09.01.2026
View dataset
View dataset
jaanipäev preferred
fête de la Saint-Jean-Baptiste
Johannistag
Johannisfest
Рождество Иоанна Предтечи
Иван Купала
  • Ristija Johannese sünnipüha; 24. juuni
Good to know
  • Jeesuse ristinud Johannes (surnud u 30) on üks vähestest isikutest ristiusus, kelle puhul tähistatakse sünnipäeva. Paljudes kirikutes tehakse seda suurejooneliselt, alustades piduliku õhtuteenistusega juba püha eelõhtul. Juliuse kalendrit järgivates õigeusu kirikutes langeb jaanipäev 7. juulile. Kirikukalendris on jaanipäev otseselt seotud kahe suure pühaga – see on kolm kuud pärast paastumaarjapäeva, mil tähistatakse Jeesuse sünni ettekuulutamist neitsi Maarjale, ja kuus kuud enne Jeesuse sündimise päeva ehk jõulupüha. Rahvakalendris märgib see ühtlasi suvist pööripäeva ja aasta valgeima aja kättejõudmist, tähtsamad traditsioonid on seotud tulerituaalidega. Saaremaal ja mujalgi Lääne-Eesti rannaaladel tuntakse jaanipäeva ka leedopäeva nime all, mis pärineb eelkristlikust perioodist.
Related
jaanipäev preferred
fête de la Saint-Jean-Baptiste
Saint-Jean informal
Johannistag
Johannisfest
Рождество Иоанна Предтечи
Иван Купала

Word forms

Inflection Type 22i

jaanipäev jaanipäevad
jaanipäeva jaanipäevade
jaanipäeva jaanipäevi ~ jaanipäevasid

Etymology not available

Related words

  • Second component of the compound:
  • First component of the compound:

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...