et

jaanileib

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 19.06.2025

Tähendused

jaanikaunapuu magus lapik vili, Euroopas tuntud jõuluaja maiustusena
Sünonüümid

Tõlkevasted

Näited
  • Jaanileivast tehtud spetsiaalne koerašokolaad.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 695414 Viimati muudetud 07.06.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond üldbotaanika
jaanikaun
jaanileib
carob
carob pod
carob-pod
carob bean
carob-bean
locust bean
  • hariliku jaanikaunapuu (Ceratonia siliqua) söödav vili
    Hea teada
    • Viljad (kaunad) on kuni 20 cm pikkused, lihakad ja magusad, küpsenult läikivpruunide kestadega, söödavad, sisaldavad kuni 50 % suhkrut ja 17% valku.
  • the fruit of an evergreen leguminous tree (Ceratonia siliqua), Carob-tree, a native of the Levant: a long flat horn-like pod containing numerous hard seeds embedded in pulp
Seotud
jaanikaun
Näited
  • I ja II maailmasõja vahelisel perioodil olid jaanikaunad ka Eestis tuntud laadamaiustus. Tänapäeval on need Eestis saadaval peamiselt hästivarustatud loodustootepoodides jahvatatud kujul.
jaanileib
jaanikõder
carob
Näited
  • The carob tree is a tree 5 to 7 metres high. Its fruit, the carob, is a thick pod ten to thirty centimetres long containing about fifteen seeds.
carob pod
Näited
  • Carob pods with their sugary pulp are a staple in the diet of farm animals and are eaten by children as snacks or by people in times of famine.
carob-pod
carob bean
carob-bean
locust bean

Sõnavormid

Muuttüüp 22u

jaanileib jaanileivad
jaanileiva jaanileibade
jaanileiba jaanileibu ~ jaanileibasid

Päritolu andmed

tõlkelaen
  • jaanileib
    • Johannisbrot

Sõna seosed

  • Liitsõna järelosa (põhisõna):
  • Liitsõna esiosa (laiend):

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...