et

jäätis

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 23.07.2025

Tähendused

koorest, piimast või puuviljamahlast mitmesuguste maitselisanditega valmistatud külmutatud maiustus
Sünonüümid

Tõlkevasted

Näited
  • Piimajäätis.
  • Maasikajäätis.
  • Küpsetatud banaanid jäätise ja šokolaadiga.
Naabersõnad
omadussõnaga
kodumaine jäätis maitsev külm tavaline kodune pehme magus sulav jahutav rasvane lahja
Kodumaine jäätis maitseb mulle väga.
isetehtud jäätis sulanud
Isetehtud jäätis on maius, mis sõna otseses mõttes sulab suus.
nimisõnaga
jäätise valmistamine tootmine retsept kvaliteet maitse pakend
Jäätise tootmise kuludest moodustavad suurema osa tooraine, elektrienergia ja tööjõu maksumus.
Uus tehas võimaldas tõsta jäätise kvaliteedi täiesti uuele tasemele.
tonn jäätist liiter ports pakk
Külmhoone müüs juunis veidi alla tonni jäätist.
komm ja jäätis kook limonaad kohv šokolaad
Kõik lapse raha kulus kommide ja jäätise peale.
Magustoiduks on enda valmistatud kook või jäätis.
tegusõnaga
jäätis sisaldab maitseb sulab
Keskmiselt sisaldavad jäätised õhku 50 protsenti.
Suvel palavaga maitseb jäätis eriti hästi ja värskendavalt.
Suurema rasvasisaldusega jäätis sulab aeglasemalt.
jäätist sööma ostma müüma valmistama tegema pakkuma limpsima
Perearst soovitab süüa jäätist muust söögist eraldi.
Kuumal suvel ostetakse jäätist kaks korda rohkem.
Avatud on kohvik, kus müüakse jäätist ja kohvi.
Jäätis valmistatakse restoranis kohapeal.
Teen jäätist kodus jäätisemasinaga ja tuleb väga maitsev.
Kohvikus pakutakse jäätist ja maiustusi.
Poodi astub sisse väike tüdruk, kes limpsib jäätist.
jäätisega sööma serveerima maiustama
Ma hakkan nüüd pannkooke tegema ja pärast neid jäätisega sööma.
Jahuta kook maha, kaunista marjadega ja serveeri jäätisega.
Ma ei söö eriti magusat, aga aeg-ajalt maiustan jäätisega.
Naabersõnad
kodumaine jäätis maitsev külm

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 695560 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond loomsed saadusedtoiduained, tootmine, tooted, kaubandus
ice-cream eelistatud
ice cream
  • koorest, piimast või puuviljamahlast mitmesuguste maitselisanditega valmistatud külmutatud maiustus
  • a compound of flavoured and sweetened cream or custard, congealed by being stirred or revolved in a vessel surrounded by a freezing mixture
  • frozen mixture of milk, cream, and other animal or vegetable fats, sugar, etc
ice-cream eelistatud
ice cream
Speiseeis

EKI terminibaas Esterm

ID 712141 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond toiduained, tootmine, tooted, kaubandus
toidujää eelistatud
jäätis endine
edible ice eelistatud
ice
  • mõiste hõlmab nii mahlajäätist kui muud söödavat jääd; toidujääs kasutatav vesi peab vastama joogiveele esitatud nõuetele
  • ice - a sweet frozen food containing a fruit juice or other flavouring and usu. served as a dessert or refreshment
Hea teada
  • FI: syötävä jää [T41041] FR: glace [T41041]
toidujää eelistatud
Näited
  • Määrust ei kohaldata jäätise ja toidujääde käitlemise kohta.
jäätis endine
edible ice eelistatud
Näited
  • For the purposes of this Directive, ice-cream and other edible ices shall not be regarded as quick-frozen foodstuffs.
  • Edible ices, energy-reduced or with no added sugar
ice

Kokanduse terminibaas

ID 463158 Viimati muudetud 23.07.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond piimatooted
  • tiheda siidise tekstuuriga, külmutatud segu piimast, rõõsast koorest, suhkrust, maitseainetest, ning mõnikord ka munast
Hea teada
  • Philadelphia stiilis jäätis ei sisalda muna ja vedelikuks on tavaliselt piim, prantsuse stiilis jäätis sisaldab munakollast ning piima ja rõõsa koore segu. Prantsuse stiilis jäätise põhjaks on crème anglaise.
  • Menüükaardil märgitakse jäätisele maitset andev tooraine ja lisandid nt vaniljejäätis soolakaramellikastmega või pihlakajäätis meekastme ja õlle-tuille`ga. Tuntumad road, kus kasutatakse jäätist on Baked Alaska ja Banana Split.
jäätis
Näited
  • Meie Loriniga teeme magustoidu ja siit see tuleb: Monbazillac`i veinis valged virsikud kaneelijäätise ja Kreeka pähkli karamelliga.
ice cream
crème glacée
jäätelö

Sõnavormid

Muuttüüp 11

jäätis jäätised
jäätise jäätiste
jäätist jäätisi

Muuttüüp 9

jäätis jäätised
jäätise jäätiste
jäätist jäätiseid

Päritolu andmed

  • jäätis

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...