et

intiimne

1 omadussõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 15.08.2025

Tähendused

1
väga lähedane, usalduslik; puhtisiklik, kõrvaliste eest varjatud
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Ajakirjas ilmus lauljanna vägagi intiimne pihtimus.
  • Intiimseks vestluseks oli ruumis liiga palju inimesi.
Naabersõnad
määrsõnaga
väga intiimne liiga üsna eriti
Mõtlemise kujundamine on väga intiimne ja õrn asi.
omadussõnaga
isiklik ja intiimne
Köök on isiklik ja intiimne koht, kuhu pere koguneb.
nimisõnaga
intiimne suhe asi lähedus teema tegevus hetk ruum küsimus toiming side pihtimus
Ka patsiendi ja arsti üsna intiimses suhtes võivad teinekord tekkida vastuolud.
Armastus kellegi või millegi vastu on iga inimese sügavalt intiimne asi.
On kohatu teist inimest korrastada, kui puudub seda lubav intiimne lähedus.
Igal inimesel on oma isiklik intiimne ruum.
intiimsed detailid üksikasjad
Ettevõte tahab tööotsijate kohta teada ootamatult intiimseid üksikasju.
Naabersõnad
väga intiimne liiga üsna
1.1
armuelu või keha varjatud osadega seotud
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Ta ei tahtnud oma intiimseid kehaosi arstile näidata.
  • Kirglik intiimne suhe.
Naabersõnad
määrsõnaga
füüsiliselt intiimne
Paar muutus füüsiliselt intiimseks ning suhte muud aspektid jäid tagaplaanile.
omadussõnaga
romantiline ja intiimne sensuaalne kirglik
Armastuskiri peaks sisaldama romantilisi ja intiimseid sõnu oma kallimale.
nimisõnaga
intiimne suhe lähedus kontakt armastus kohtumine
Vaatamata vanusevahele tekkis mehe ja naise vahel intiimne suhe.
Kas tunned, et paarisuhte intiimne lähedus on partneri jaoks teisejärguline?
intiimsed kehaosad piirkonnad kohad
Halvaks tooniks peetakse naise keha intiimsete kohtade rõhutamist.
tegusõnaga
intiimseks minema
Selles ühiskonnas ei minda intiimseks enne abielu.
2
mugav-rahulik, hubane; väljavalitutest koosnev või neile määratud
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Bänd esitles plaati väikese restorani intiimses õhkkonnas.
Naabersõnad
määrsõnaga
üsna intiimne eriliselt mõnusalt kammerlikult
Kunstisaalis valitseb kammerlikult intiimne atmosfäär.
omadussõnaga
väike ja intiimne soe vahetu
Kohvik oli väike ja intiimne.
nimisõnaga
intiimne õhkkond keskkond õhustik atmosfäär kontsert
Üritus toimus publiku vahetus läheduses üsnagi intiimses keskkonnas.
Naabersõnad
üsna intiimne eriliselt mõnusalt

Erialasõnastikud

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 600997 Viimati muudetud 26.04.2021
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond kirjandusteadus
  • väga lähedane, usalduslik, puhtisiklik, eraeluline, võõraste eest varjatud; seksuaalne; südamlik, hell; rahulik, hubane

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 604224 Viimati muudetud 26.04.2021
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond inimeseõpetus
  • väga lähedane, usalduslik

Sõnavormid

Muuttüüp 2

intiimne intiimsed
intiimse intiimsete
intiimset intiimseid

Päritolu andmed

laensõna
  • intiimne
    • intim 'intiimne, lähedane, usalduslik'
      • intime 'intiimne, lähedane, usalduslik'
        • intimus 'sisim, sügavaim, tihedaim, lähim, salajasim'

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...