fr

dommage

1 [dɔmaʒ] meessugu nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 07.03.2023

Tähendused

1
häda tekitav, kahjustav nähtus või olukord, miski halb
  • nimisõna
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Võrdle
2
rahulolematus, nukker meel millegi pärast (viisakusväljendites tähendus vahel nõrgenenud)

Tõlkevasted

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 692882 Viimati muudetud 31.05.2021
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond civil law
damage eelistatud
dommage
Schaden
  • varaline või mittevaraline kaotus
  • Directive 85/374/EEC defines the concept of damage caused by defective products. It is damage caused by death or personal injury and damage to or destruction of property which is ordinarily intended for private use and actually mainly used by the injured person for private use. A claim cannot be made for damage to the defective product itself. It may also be possible, depending on the law of the particular Member State concerned, to seek compensation for non-material damage.
  • loss or injury to person or property
kahju
Näited
  • Riigiteenistujal on õigus nõuda riigilt kahju hüvitamist, mis temale on tekitatud sellega, et tema riigiteenistusest lahkumisel põhjendamatult viivitati temalt vara vastuvõtmisega, kusjuures riigivara valitseja nõuab tekkinud kahju sisse süüdi olevalt riigiteenistujalt.
damage eelistatud
Näited
  • In Recital 15 of the definitive duty Regulation it was concluded that 'the cumulated dumped imports from Japan, the People's Republic of China, the Republic of Korea and Thailand had caused material injury to the Community industry'.
injury
dommage
meessugu
préjudice
Schaden
Schädigung
vahinko

Sõnavormid puuduvad

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE