et

hooletus

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 29.01.2026

Meanings

(tahtmatu, juhuslik) hoolimatu suhtumine või toimimine

Translations

Usage examples
  • Tõenäoliselt põhjustas õnnetuse hooletus.
  • Koduseid asju ei tohi hooletusse jätta.
  • Kohtuasjas süüdistataksegi lennufirmat hooletuses.
Collocations
Adjectives
kuritegelik hooletus kuritahtlik meditsiiniline inimlik ilmne kerge puhas kriminaalne tahtlik
Tänavu on inimliku hooletuse tõttu hukkunud enam kui 30 inimest.
Nouns
inimeste hooletus lapse omaniku vanemate ametnike arstide
Enamasti põhjustab tulekahju inimeste hooletus.
413 juhul kasutas kurjategija ära omaniku hooletuse, sulgemata jäänud ukse või akna.
hooletuse tagajärjel
Möödunud aastal tekkis hooletuse tagajärjel Eestis 484 tulekahju.
eeskirjade, ohutusnõuete eiramine ja hooletus eksimused ettevaatamatus lohakus teadmatus tähelepanematus
Elektriõnnetuste peamisteks põhjusteks on ohutusnõuete eiramine ja hooletus.
Verbs
hooletus põhjustab tulekahju, põlengu maksab kätte
Jalgpalli peab mängima mõttega algusest lõpuni, hooletus maksab kohe kätte.
hooletusse jätma jääma
Ilus park jäeti hooletusse.
Pärast Peeter I surma jäi loss hooletusse.
hooletuses süüdistama
Teda süüdistati hooletuses, mille tagajärjel talu maha põles.
hooletusest tekkima
Tulekahju tekkis hooletusest ja tuleohutuseeskirjade eiramisest.

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 691077 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain general theory of criminal law
  • süü liik
  • käibes vajaliku hoole järgimata jätmine
  • ettevaatamatuse aste, süüteokoosseisu tunnuste hulka kuuluva asjaolu esinemise mitteteadmine, kuigi tähelepaneliku ja kohusetundliku suhtumise korral oleks seda pidanud ette nägema
hooletus
Usage examples
  • Kuritegu on toime pandud hooletuse tõttu, kui isik ei saanud aru oma tegevuse või tegevusetuse laadist ja tähendusest, ei näinud ette, et tegu võib põhjustada tagajärje, mille saabumisega käesoleva koodeksi järgi loetakse tegu lõpule viiduks, kuigi võis ja pidi seda ette nägema.

EKI terminibaas Esterm

ID 696748 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain civil lawcriminal law
  • the omission to do something which a reasonable man, guided by those ordinary considerations which ordinarily regulate human affairs, would do, or the doing of something which a reasonable and prudent man would not do
negligence
Usage examples
  • Where customs legislation provides for partial or total exemption from import or export duties pursuant to Articles 181 to 187, such partial or total exemption shall also apply in cases where a customs debt is incurred pursuant to Articles 202 to 205, 210 or 211 where the behaviour of the declarant implies neither fraudulent dealing nor manifest negligence and he produces evidence that the other conditions for the application of relief or exemption have been satisfied.

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 493092 Last modified 13.09.2019
View dataset
View dataset

Word forms

Inflection Type 11

hooletus hooletused
hooletuse hooletuste
hooletust hooletusi

Etymology not available

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...