et

hautama

1 verb

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 14.03.2026

Meanings

1
toiduaineid tihedalt suletud nõus (kas nende endi mahlas või väheses vedelikus) aeglaselt pehmeks kuumutama
  • verb

Translations

Usage examples
  • Mina hautan kukeseened koos margariini ja sibulaga läbi.
  • Õunapürees hautatud varsseller.
Collocations
Adverbs
kergelt hautama pikalt
Hauta puravikke kergelt pannil omas mahlas.
Adjectives
pehmeks hautama poolpehmeks klaasjaks
Hauta kapsas pehmeks ja lisa hakitud peterselli või tilli.
Hauta sibul õlis klaasjaks.
Nouns
rooga hautama toitu kastet suppi praadi liha juurvilju sibulat
Seda rooga hautatakse ning serveeritakse savinõus.
ahjus hautama potis õlis leemes
Hautasin hapukapsast ahjus kaks tundi.
Verbs
keetma ja hautama praadima küpsetama
Valmistage toitu praadimise asemel keetes ja hautades.
Prepositions and postpositions
hautama kaane all koos
Vähenda kuumust ja hauta kõrvitsat kaane all pool tundi.
Collocations
kergelt hautama pikalt pehmeks
1.1
pehmeks, painduvaks (või puhtaks) kuumutama

Translations

Usage examples
  • Kuiva vihta hautatakse tükk aega kuumas vees.
1.2
keha või kehaliikmeid (ravi otstarbel) soojusega mõjutama või selles pidama
Usage examples
  • Kuuma jalavanniga punaseks hautatud jala otsa tõmmati kiiresti villane sokk.
1.3
niiskusest ja umbsusest põhjustatud naha punetust, turset vms seisundit põhjustama
Usage examples
  • Ära pane beebit nii soojalt riidesse, sa ju hautad ta ära.
2
mune või viljastatud kalamarja tehislikes tingimustes haududa laskma loote arenemiseks vajalikes tingimustes
Synonyms
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Koolis oli inkubaator, kus hautasime tibusid.

Terminological databases

Kokanduse terminibaas

ID 463482 Last modified 23.09.2025
View dataset
View dataset
Domain food processing, food preservation & chemical treatment
  • kombineeritult tooraineid kuumtöötlema, mille korral tooraine kõigepealt värvi omandamiseks ja maitsete sulgemiseks praetakse ja seejärel keedetakse väheses vedelikus valmimiseni
hautama
Usage examples
  • Laanepüüd /.../ praadida kiiresti pannil õlis krõbedaks, seejärel panna, rind allpool, madalasse potti, valada üle hapukoorega ning hautada nõrgal tulel kaane all pehmeks.
stew
braiser
hauduttaa

Word forms

Inflection Type 27

hautama hautas
hautada hautanud
hautab hauta
hautatud hautatakse

Etymology not available

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...