et

haldama

1 verb

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 15.06.2026

Meanings

1
asutust, teatavat töölõiku vms juhtima ja korraldama, selle eest vastutama
  • verb
Synonyms
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Tema hallata jääksid üldised majandusküsimused.
  • Raha haldab riigikassa.
  • Panka juhib ja haldab juhatajate nõukogu.
Collocations
Adverbs
efektiivselt haldama tõhusalt oskuslikult korraga
Et efektiivselt hallata suurt organisatsiooni, on tarvis pädevat meeskonda.
Nouns
firma haldab ettevõte riigikassa
Riigikassa haldab haigekassa reserve.
aktsiaselts haldama sihtasutus
ühistransporti haldama kanalisatsioonisüsteeme veemajandust
Linna ühistransporti haldab omavalitsus.
Verbs
hoidma ja haldama majandama arendama juhtima omama
Kliendisuhteid tuleb hoolikalt hoida ja hallata.
Lauluväljaku hooneid haldab ja majandab sihtasutus Tallinna Lauluväljak.
Neid maid haldas ja majandas linn.
1.1
infotöötluse mingi lõigu eest vastutama (nt võrguülemana, andmebaasiülemana)
  • verb
Synonyms
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Portaali arendab ja haldab riigi infosüsteemide keskus.
  • Veebidisainer loob ja haldab kümneid veebilehti.
Collocations
Adverbs
efektiivselt haldama keskselt mugavalt korraga
Administraator haldab keskselt arvutiparki.
Nouns
andmebaasi haldama portaali serverit veebilehte kasutajakontot dokumente faile reserveeringuid arvutivõrku domeeni infosüsteemi kodulehekülge saiti
Kelle kohustus on seda andmebaasi hallata?
Infosüsteem haldab dokumente elektrooniliselt.
Verbs
looma ja haldama arendama kasutama
Veebidisainer loob ja haldab asutuse veebilehti.
2
kinnisvara (hoolduse, korrasoleku) eest vastutama, hrl vara ajutise kasutamise lepingu alusel
  • verb

Translations

Usage examples
  • Probleem on, kes peab parki hooldama ja haldama.
  • Nõukogude ajal haldas hoonet Eesti Kuurort.
  • Balti jaama tunnelit hakkab haldama erafirma.
Collocations
Adverbs
ühiselt haldama korraga
Korteriühistu liikmed haldavad elamut ühiselt.
Nouns
firma haldab ettevõte aktsiaselts
Ettevõte haldab linnale kuuluvaid maju.
kinnisvara haldama maja hoonet elamut
Muuseumi uut hoonet haldab kultuuriministeerium.
Verbs
valdama ja haldama omama
Sihtasutus valdab ja haldab ülikoolilinnakut.
Collocations
ühiselt haldama korraga firma
3
riiki vm piirkondlikku üksust seadustele toetudes juhtima ja valitsema, riigivõimu teostama
Synonyms
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Rahvasteliidu mandaatsüsteemi kohaselt said mõned riigid volituse hallata teatud maa-alasid seni, kuni sealsed rahvad on valmis oma riiki asutama.

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 679316 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain general aspects of the subject field
  • valitsema, administreerima, täidesaatvat ja korraldavat võimu teostama
haldama
Usage examples
  • Täidesaatva riigivõimu asutused on: 1) valitsusasutused; 2) valitsusasutuste hallatavad riigiasutused.
administer

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 507170 Last modified 31.12.2022
View dataset
View dataset
администрировать
руководить

Word forms

Inflection Type 29

haldama haldas
hallata hallanud
haldab halda
hallatud hallatakse

Etymology

  • haldama

Related words

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...