et

haiguskolle

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 27.10.2025

Tähendused

1
haigestunud, haigust levitav koht organismis
Sünonüümid
Näited
  • Vereanalüüs osutas tõsisele haiguskoldele organismis.
2
nakkushaigusest haaratud maa-ala, sealsed haiged inimesed, loomad või taimed; nakkushaige avastamise koht

Tõlkevasted

Näited
  • Prantsusmaal on seni avastatud kaks haiguskollet.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 692573 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond põllumajandus, toiduainetööstus, loomakasvatus, metsandus, kalandusbioloogia, biotehnoloogia
  • outbreak - the holding or place situated in the territory of the Community where animals are assembled and where one or more cases has or have been officially confirmed
outbreak site
Näited
  • 'infected area' for the diseases listed in Annex V shall mean either a zone comprising, depending on the epizootiological environment of the outbreak site, a well-defined territory, or a protection zone with a radius of at least 3 kilometres around the outbreak site, which is itself included in a surveillance zone of a radius of at least 10 kilometres...

Eesti viipekeele meditsiiniterminid

ID 614367 Viimati muudetud 22.08.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond epidemics control
  • piiritletud territoorium või inimrühm, kus on suur hulk haigusesse nakatunud isikuid
haiguskolle

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 677980 Viimati muudetud 29.02.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • (2) Käesoleva seaduse tähenduses on haiguskolle piiritletud territoorium, kus asuvad haiged või nakkuskahtlased isikud ning kus elanikud on tervisekaitseasutuse tugevdatud järelevalve all.
  • defineeritakse selle seaduse ulatuses
  • (2) For the purposes of this Act, the focus of a disease is a delimited territory containing persons suffering from a communicable disease and persons suspected of being infected and where intensified surveillance over the residents is exercised by the health protection authorities.
  • defined within the scope of this Act
haiguskolle
focus of a disease

Sõnavormid

Muuttüüp 6

haiguskolle haiguskolded
haiguskolde haiguskollete
haiguskollet haiguskoldeid

Päritolu andmed

tõlkelaen
  • haiguskolle
    • Krankheitsherd

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...