en

engagement

1

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 736770 Last modified 01.02.2017
View dataset
View dataset
Domain rehabilitation
  • motiveeritud, vabatahtlik osalemine soovitud tegevustes, mis seonduvad heaolutundega, või sarnaste tingimuste loomine teise inimese (nt tegevusterapeudi) poolt, et soodustada tegevustes osalemist
  • sense of involvement, choice, positive meaning and commitment while performing an occupation or activity
  • co-constructed process and state. It incorporates a process of gradually connecting with a person and/or therapeutic program, which enables the individual to become an active, committed, and invested collaborator in healthcare.
Good to know
  • Vt ka kirjeid "tegevus - occupation"; "toiming - activity". [1.02.2017]
  • Tegevusterapeut kaasab inimest osalema huvikohases ja olulises tegevuses või on inimene ise motiveeritud osalema, tajudes heaolu ja valikuvabadust.
kaasatus
engagement

Kristluse sõnastik

ID 741062 Last modified 09.01.2026
View dataset
View dataset
kihlus
engagement
Verlobung
  • talitus, millel palutakse õnnistust mehe ja naise abiellumise kavatsusele ja mille järel tehakse abiellumissoov avalikuks
Good to know
  • Kihlumisega väljendavad mees ja naine, et nad kavatsevad abielluda ja hakkavad pulmadeks valmistuma. Kihlatud on sestpeale pruut ja peigmees ja nad võivad kanda kihlasõrmust. Kihlumise tavad on eri aegadel ja eri paigus olnud erinevad. Rahvakombe kohaselt on kihluse eel tehtud peigmehe kosjaskäik, et paluda pruudi vanematelt neiu kätt. Kihlamise talitust võib pidada kirikus, kodus või mujal sobivas kohas; talituse läbiviijaks on vaimulik või kirikukorra kohaselt ka mittevaimulik. Kristlikul viisil kihlumisele on olnud eeskujuks vana idamaa ja Vana Testamendi kombestik, mis omal ajal tõi kaasa ka õiguslikud suhted. Kuigi kihluse katkestamine oleks vastastikku antud tõotuse murdmine, ei too see kiriku seaduse kohaselt kaasa takistusi uuesti kihluda.
Related
kihlus
engagement
Verlobung
Verlöbnis

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 528188 Last modified 20.07.2023
View dataset
View dataset
Domain Land Forces -> General
kokkupõrge preferred
relvakokkupõrge admitted
tulevahetus deprecated
engagement preferred
engagement preferred
  • jõukasutusreeglite kontekstis vaenuliku jõu vastu algatatud tegevus, mille eesmärk on vastast heidutada, kahjustada või kahjutuks teha
  • in the context of rules of engagement, action taken against a hostile force with intent to deter, damage or neutralize it
Good to know
  • Tulevahetuse tähenduses eeldab mõiste „engagement“ kahepoolset aktiiivsust, jõukasutusreeglite kontekstis on tegu pigem abstraktsiooni või ühepoolse tegevusena.
Related
kokkupõrge preferred
relvakokkupõrge admitted
tulevahetus deprecated
engagement preferred
engagement preferred

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 540882 Last modified 31.05.2023
View dataset
View dataset
Domain Land Forces -> GeneralGeneral Conduct of Military Operations -> Military Tactics
tulevahetus preferred
tulevõitlus admitted
relvakokkupõrge deprecated
kokkupõrge deprecated
engagement admitted
  • lahinguväljal toimuv lühiajaline ja lokaalne jõukasutus vaenupoolte vahel
  • a series of related strikes, attacks and other tactical actions conducted by a single or several combat arms/branches aimed to accomplish the major tactical objective in a battle
Good to know
  • Lahing koosneb mitmest omavahel seotud tulevahetusest, mis võivad toimuda ajalise nihkega ning erinevates asukohtades. Lahing toimub taktikatasandi üksuste vahel.
  • Lahing ja tulevahetus on sündmused, mis leiavad aset planeeritud taktikaliste tegevuste tulemusena.
  • Tulevahetuse tähenduses eeldab mõiste „engagement“ kahepoolset aktiiivsust, jõukasutusreeglite kontekstis on tegu pigem abstraktsiooni või ühepoolse tegevusena.
Related
tulevahetus preferred
tulevõitlus admitted
relvakokkupõrge deprecated
kokkupõrge deprecated
engagement admitted

Poliitika ja valitsemise sõnastik

ID 564412 Last modified 06.07.2023
View dataset
View dataset
kaasamine
engagement
political involvement
political engagement
  • poliitikaga seotud olemine, näiteks passiivne jälgimine või aktiivne kaasalöömine otsustusprotsessis
    Good to know
    • Võib viidata ka, et ollakse kellegi poolt kaasatud.
kaasamine
engagement
political involvement
political engagement

Teenuste valdkonna terminibaas

ID 615457 Last modified 30.06.2022
View dataset
View dataset
kaasamine
kaasatus variant
engagement
  • kaasa tõmbamine, kaasa haaramine, osalema kutsumine
  • the fact of being involved with something; the process of encouraging people to be interested in the work of an organization, etc.; the act of including someone or something as part of a group, list, etc
kaasamine
Usage examples
  • kaasamise all mõistame seda, et teeme otsuseid koos nendega, keda need otsused mõjutavad, ning nendega arvestades
kaasatus variant
engagement
Usage examples
  • providing a high-quality customer experience is an important component in your customer engagement strategy
inclusion
Usage examples
  • true customer service excellence can only come with inclusion. That is to say, the same quality of care must be extended to everyone, equally

Word forms not available

Etymology not available

Related words not available

Search the same word

in the EU's IATE term base

Web examples

Online Language Learning Tool SkELL allows users to search for phrases in sentences, collocates and similar words. These examples have been automatically selected and may contain errors.
Skell logo