et

elutsükkel

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 19.06.2025

Tähendused

1
areng organismi mingist elujärgust järglaste sama järguni; selline perioodiliselt korduv osa

Tõlkevasted

Näited
  • Taime elutsükkel.
  • Raku elutsükkel.
1.1
(toote vms tarbimisaja kohta)

Tõlkevasted

Näited
  • Toote elutsükkel.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 695139 Viimati muudetud 11.02.2021
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond environmental impact & environmental reactions
olelusring
elutsükkel
olelustsükkel endine
olelusiga endine
life cycle
life-cycle
  • toote eksistentsi jooksul üksteisele järgnevate ja üksteisega seotud etappide kogum alates tooraine töötlemisest kuni toote lõpliku kõrvaldamiseni
  • toote või teenuse jaoks vajaliku toorme tootmisega algav ning tootejäätmete kõrvaldamise või teenuse lõpetamisega lõppev sündmusahel
  • the consecutive and interlinked stages of a product from raw material use to final disposal
olelusring
Näited
  • Keskkonnakorraldusega seoses toetatakse järgmisi tegevusi: ... 6) uuenduslike keskkonnakorralduslike lahenduste väljatöötamine ja rakendamine (näiteks ökodisain, toote olelusring, tööstussümbioos, ärimudelid, IKT lahendused, uued teenused ja tooted, kujunemisjärgus tehnika, parandustöökojad); ...
elutsükkel
Näited
  • Kui tavamajanduses saavutatakse ökoefektiivsus võimalikult vähese keskkonnamõjuga, siis ringmajanduses saavutatakse ökoefektiivsus kogu toote elutsükli (või kogu majandussüsteemi) efektiivsuse tõstmisega.
  • Ökomärgist kandva toote keskkonnamõju vähendamisel on arvestatud kogu toote elutsükliga.
olelustsükkel endine
Hea teada
  • Eesti õigusaktides asendatud terminiga „olelusring“. [11.02.2021]
olelusiga endine
life cycle
Näited
  • In order to make the economy truly circular, it is necessary to take additional measures on sustainable production and consumption, by focusing on the whole life cycle of products in a way that preserves resources and closes the loop.
  • The measures may vary depending on the environmental impact of those single-use plastic products over their life cycle, including when they become litter.
life-cycle
Näited
  • In addition, the extended producer responsibility concept is a guiding principle of Union waste law, on the basis of which producers are responsible for the environmental impacts of their products throughout the life-cycle of those products.
lifecycle
cycle de vie
Lebeszyklus
elinkaari

EKI terminibaas Esterm

ID 737950 Viimati muudetud 12.02.2021
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond bioloogia, biotehnoloogia
elutsükkel
  • areng organismi mingist elujärgust järglaste sama elujärguni
  • the phases, changes, or stages through which an organism passes throughout its lifetime
elutsükkel
Näited
  • Parasiidi ohurühmale vastava ohutustaseme nõudeid peab töökohas rakendama ainult siis, kui parasiidi elutsükkel on töötajale nakkusohtlikus staadiumis.
arengutsükkel
life cycle

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 592975 Viimati muudetud 28.12.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond bioloogia
  • organismi areng sünnist surmani koos kõigi kaasnevate muutustega

Limnoloogia sõnastik

ID 633290 Viimati muudetud 10.03.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond üldbioloogia
elutsükkel eelistatud
ciclo biológico eelistatud
  • elujärkude (faaside, põlvkondade) järjestus organismi mingist elujärgust järglaste sama elujärguni
  • all the changes an organism goes through between a specific stage in its development and the same stage in the next generation
  • Abfolge der Entwicklungsphasen während des gesamten Lebens eines Organismus und ihre Einpassung in den Jahreslauf
  • совокупность фаз развития, при завершении которых организм достигает половой зрелости и становится способным давать начало следующему поколению
elutsükkel eelistatud
arengutsükkel
life cycle
ciclo biológico eelistatud
ciclo vital
cycle biologique
Lebenszyklus
жизненный цикл

Metroloogia terminibaas

ID 629400 Viimati muudetud 20.01.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond standardimine, metroloogiamõõduvahendid
kasutusiga eelistatud
kasutusaeg
tööiga
eluiga
lifetime eelistatud
life time
life period
usable life
working life
utilisation period
lifecycle
life span
durability variant
  • ajavahemik, mille jooksul etalonaine säititab reprodutseeritavad omadusi iseloomustavate suuruste väärtused nendega seotud määramatuse piires
  • time interval during which reference material properties retain their assigned values within their associated uncertainties
kasutusiga eelistatud
Näited
  • Kasutusiga pannakse paika sageli tagasiulatuvalt, st pärast seda, kui etalonaine ei ole enam võimeline säilitama tema poolt reprodutseeritavate suuruste väärtusi.
kasutusaeg
tööiga
eluiga
lifetime eelistatud
Näited
  • The lifetime is often determined retrospectively, i.e. after RM properties no longer retain assigned values or attributes.
life time
life period
usable life
working life
utilisation period
lifecycle
life span
durability variant

Sõnavormid

Muuttüüp 2e

elutsükkel elutsüklid
elutsükli elutsüklite
elutsüklit elutsükleid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

  • Liitsõna järelosa (põhisõna):
  • Liitsõna esiosa (laiend):

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...