en

donation

1 [dəʊˈneɪ.ʃən] существительное

Большой словарь EKI 2026

Последнее изменение 09.01.2026

Значения

heategevuse otstarbel heast tahtest antud rahasumma, ese vms

Соответствия

Терминологические словари

EKI terminibaas Esterm

ID 682230 Последнее изменение 07.01.2016
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен civil law
donation предпочтительный термин
  • vara, mida isik annab ilma vastutasuta ühingutele või asutustele
  • the voluntary and gratuitous transfer of any property from one person to another
  • gift or favor bestowed as an expression of liberality or kindliness
  • good things that are given or provided freely and in large amounts
annetus
Примеры
  • Kultuurkapitali vara moodustub: ... 3) Kultuurkapitali heaks tehtavatest varalistest annetustest ja pärandustest;
donation предпочтительный термин
Примеры
  • After informing the Commission the Management Board may accept any donation made to the Centre, and in particular foundations, subsidies, gifts and bequests.
bounty
libéralite
Zuwendung
lahjoitus

EKI terminibaas Esterm

ID 696260 Последнее изменение 30.12.2004
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен civil law
gift предпочтительный термин
don
  • kinkeleping
  • kinkelepingu ese
  • leping, millega üks isik (kinkija) kohustub tasuta rikastama oma varast teist isikut (kingisaaja)
kinge
Примеры
  • Kinkeks ei loeta teise isiku kasuks: 1) vara omandamisest hoidumist; 2) õigusest loobumist, mida isik ei ole veel omandanud; 3) pärandist või annakust loobumist.
gift предпочтительный термин
Примеры
  • Notwithstanding the provisions of the second subparagraph of paragraph 1, any revenue intended for a specific purpose, such as income from foundations, subsidies, gifts and bequests, shall not be used for any other purpose.
donation
don
Schenkung
lahja

Ida mõtteloo leksikon

ID 480419 Последнее изменение 23.10.2023
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
annetamine
giving
almsgiving
donation
liberality
generosity
  • budismis toiming ja meeleseisund, mis tähendab valmisolekut anda teiste hüveks ära kõik, mis inimesel on
Это интересно
  • Annetamine annab pälvimusi ja see võimaldab ületada isekust. Annetamist võib teostada kolmel viisil: materiaalsete asjade annetamine, turvalisuse annetamine ja seadmuse annetamine. Theravaada budismi maades peetakse munkadele ja nunnadele annetamist eriti heaks võimaluseks pälvimusi koguda. Mahajaanas kuulub annetamine kuue või kümne ületava toimingu hulka.
Cравни
Cвязанные по значению
annetamine
giving
almsgiving
donation
liberality
generosity

Kristluse sõnastik

ID 1141775 Последнее изменение 09.01.2026
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
don
Gabe
даяние
пожертвование
  • materiaalne või mittemateriaalne panus koguduse või kiriku toimimiseks, samuti heategevuseks
Это интересно
  • Annetused on olulised kiriku- ja kogudusetöö toimumiseks ning heategevuseks kiriku kaudu. Piibel ütleb: „Andke Issandale tema nime au, tooge annetusi ja tulge tema õuedesse!“ (Ps 96:8). Kristlasele on annetus jumalariigi töö heaks või heategevuseks südame asi, üks võimalus tänada Jumalat osaks saanud õnnistuste eest.
Cвязанные по значению
annetus
Примеры
  • Annetuste läbi ei leevendata ainult hädasolijate puudust, vaid tänatakse Jumalat.
  • Siiras ja isetu annetus jumalariigi töö heaks annab südamesse rahu ning teeb õnnelikuks.
don
offrande
Gabe
Spende
даяние
пожертвование
дар

Poliitika ja valitsemise sõnastik

ID 564300 Последнее изменение 23.10.2023
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
annetamine
donation
philantrophy
  • eraalgatuslik annetajakeskne heategevus; vabaühingute ja kolmanda sektori üks rahastamisallikaid
annetamine
donation
philantrophy

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 655199 Последнее изменение 25.02.2024
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
  • (1) Annetus käesoleva seaduse tähenduses on Eesti Vabariigi kodakondsusega, Eestis alalise elamisõiguse ja pikaajalise elaniku staatusega füüsilisest isikust annetaja poolt vabatahtlikult oma vara arvelt erakonna tegevuse toetamiseks erakonnale või erakonna liikmele loovutatav rahaliselt hinnatav hüve, sealhulgas teenus, kuid välja arvatud vabatahtlik töö.
  • defineeritakse selle seaduse ulatuses
  • (1) For the purposes of this Act ‘donation’ means a financially assessable benefit, including a service, but not voluntary work, voluntarily given by a natural person who is a citizen of the Republic of Estonia or has the permanent right of residence or the status of a long-term resident in Estonia out of their assets to a political party or a member thereof for the purpose of supporting the activities of the political party.
  • defined within the scope of this Act
annetus
donation

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 677357 Последнее изменение 25.02.2024
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
  • (7) Annetamine on rakkude, kudede või elundite vabatahtlik loovutamine siirdamiseks, uudse ravimi tootmiseks või haiglaerandi ravimi valmistamiseks.
  • defineeritakse selle seaduse ulatuses
  • (7)   Donation means the voluntary donating of cells, tissues and organs for transplantation, manufacture of advanced therapy medicinal products or making hospital-exemption medicinal products.
  • defined within the scope of this Act
annetamine
donation

Формы слова данные отсутствуют

Этимология данные отсутствуют

Производные слова данные отсутствуют

Поиск

в терминологической базе IATE

Примеры предложений из текстов интернета

На странице корпусного менеджера SkELL пользователь может познакомиться с контекстами употребления и с распространёнными сочетаниями слова, а также с синонимами и другими близкими по значению словами. Данные выбраны компьютером aвтомaтически и могут содержать ошибки.
Skell logo