et

disain

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 05.03.2026

Meanings

1
toodete ja teenuste loov ja hrl tehnoloogiliselt uuenduslik arendamine ja kujundamine (nt tarbeesemete, rõivaste, veebikeskkonna puhul)
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Kontsern tegeleb naisterõivaste disaini, tootmise ja turustamisega.
  • Lõppes avalduste vastuvõtt teenuste disaini ja juhtimise õppekavale.
  • Mööblidisain.
Tööstusdisain.
Teenusedisain.
Collocations
Adjectives
graafiline disain uus hea intelligentne moodne kaasaegne ilus stiilne uudne elegantne tehniline kompaktne unikaalne lihtne suurepärane kaunis omapärane minimalistlik funktsionaalne ergonoomiline voolujooneline
Inimeste maitse graafilise disaini osas muutub sama kiiresti kui seeliku pikkuse osas.
Restorani interjöör torkab silma moodsa disaini ja kvaliteetsete materjalide poolest.
Seadmel on tänapäevane ja ergonoomiline disain.
õnnestunud disain läbimõeldud
Autos on tänu läbimõeldud disainile palju ruumi.
Proper nouns
Eesti disain Soome Skandinaavia Itaalia
Üldpildis on Eesti disain skandinaavialiku lähenemisega.
Nouns
disaini valdkond kasutamine elemendid
Disaini valdkonna mitmekesisus hoiab huvi disainitöö vastu.
teenuste disain toodete kodulehe autode kasutajaliidese rõivaste sisutustoodete
Millele tuleb teenuste disaini puhul kõige rohkem tähelepanu pöörata?
Suurim nähtav muudatus on kindlasti kasutajaliidese disaini uuendus.
kunst ja disain arhitektuur mood tarbekunst käsitöö
Kunstikool korraldab erinevaid põnevaid kursusi kunsti ja disaini alal.
Verbs
disain muudab muutub meeldib sobib meenutab
Hea disain muudab tooted lihtsamaks ja mugavamaks.
Elektroonikasüsteemide disain muutub järjest keerukamaks.
Bussi esiosa disain meenutab naeratust.
disaini kasutama tegema õppima hindama
Uue kodulehe disaini tegi reklaamiagentuur Stiil.
disainiga tegelema
Firmal on palju kunstnikke, kes tegelevad disainiga.
Collocations
graafiline disain uus hea
1.1
toodete väliskujundus
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Ülimoodsa disainiga rõivad.
  • Silikoonümbrisega on disainilt ilus telefon muudetud koledaks känkariks.

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 684855 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain productive activity - productsdesign - prototyping
  • kujustus; tootekujunduskunst
disain
Usage examples
  • Tolliväärtuse määramisel käesoleva seaduse paragrahv 4 järgi tuleb kauba tegelikule hinnale lisada ... 2) järgmiste kaupade ja teenuste proportsionaalselt jaotatud väärtus ulatuses, mida ei ole arvestatud kauba tegeliku hinna sisse ... d) kauba tootmiseks vajalik arendus-, kunstniku- ja inseneritöö, disain, kavandid ja visandid, mis on tehtud väljaspool Eestit ...
design work
Usage examples
  • ... engineering, development, artwork, design work, and plans and sketches undertaken elsewhere than in the country of importation and necessary for the production of the imported goods ...

Andmeanalüüsi ja statistika oskussõnastik

ID 485925 Last modified 28.07.2023
View dataset
View dataset
disain
katseplaan
design

Biokeemiasõnastik

ID 457274 Last modified 16.06.2023
View dataset
View dataset
arendus
kujundus

Disaini oskussõnastik

ID 1140741 Last modified 27.02.2025
View dataset
View dataset
Domain design
  • teadlikult juhitud loov protsess, mis algab probleemi mõistmisest ning viib uute, kasutajakesksete, ökoloogiliselt ja majanduslikult elujõuliste ning esteetiliselt nauditavate toodete, visuaalsete lahenduste ja teenuste väljatöötamiseni
disain
Usage examples
  • Noored osalesid disaini töötoas, kus ülesandeks oli luua kasutajatele mugav, tänavatel vastupidav ja madala tootmiskuluga jalgrattaparkla.
design

Huviharidussõnastik

ID 752591 Last modified 10.05.2024
View dataset
View dataset
Domain kunst
muotoilu
  • kujustus, tootekujunduskunst, tootekunst
Design
muotoilu

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 606227 Last modified 25.11.2022
View dataset
View dataset
Domain art
  • kujundus, kujundamine ; kitsamalt: tööstustoodete esteetiline kujundamine , tootekujunduskunst

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 606982 Last modified 25.11.2022
View dataset
View dataset
Domain industrial arts
дизайн
  • eseme väliskuju kavandamine vastavalt kehtivatele ilunõuetele ja kasutusotstarbekusele
дизайн

Teenuste valdkonna terminibaas

ID 460174 Last modified 16.06.2023
View dataset
View dataset
disain
kujundamine
  • teadlikult juhitud loov protsess, mis algab probleemi juurte identifitseerimisest ning viib uute ja kvaliteetsete, inimeste vajadustest ja soovidest lähtuvate, majanduslikult ning ökoloogiliselt elujõuliste toodete ja teenuste väljatöötamiseni
  • an outline, sketch, or plan, as of the form and structure of a work of art, an edifice, or a machine to be executed or constructed
  • a plan or specification for the construction of an object or system or for the implementation of an activity or process, or the result of that plan or specification in the form of aprototype, product orprocess
disain
kujundamine

Word forms

Inflection Type 22e

disain disainid
disaini disainide
disaini disaine ~ disainisid

Etymology

laensõna
  • disain 'kava, plaan, visand'
    • design 'kava, plaan, visand, disain' sõnast design 'kavatsema, plaanima'

Related words not available

Phrases and phrasal verbs

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...