et

desaktiveerimine

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 25.02.2026

Tähendused

1
radioaktiivsete ainete eemaldamine saastunud esemetelt, maapinnalt vm
Sünonüümid

Tõlkevasted

Näited
  • Laevade desaktiveerimine hästi ei õnnestunud.
2
molekuli või aatomi viimine suurema energiaga olekust normaalsesse olekusse

Tõlkevasted

Näited
  • Jaapanis kasutatakse rohelise tee ensüümide desaktiveerimiseks enamasti aurutamist.
3
mitteaktiivseks tegemine

Tõlkevasted

Näited
  • Windowsi desaktiveerimiseks muutke vähemalt ühte selles väärtuses sisalduvat numbrit.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 731853 Viimati muudetud 27.06.2018
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond radiation
saasteärastus eelistatud
puhastamine
decontamination eelistatud
  • radioaktiivse saaste eemaldamine eesmärgiga vähendada materjalide, inimeste või ümbritseva keskkonna jääkradioaktiivsust
  • radioaktiivse saaste eemaldamine eesmärgiga vähendada jääkradioaktiivsust materjalide, inimeste või ümbritseva keskkonna peal või sees
  • the reduction or removal of contaminated radioactive material from a structure, object or person
  • removing radiological contamination from a person, object or area
saasteärastus eelistatud
Näited
  • Päästeasutus: ... 5.1.5 teeb isikute ja asjade saasteärastust sündmuskohal; ...
puhastamine
desaktiveerimine
Näited
  • ... 3) dekomisjoneerimine – kõik toimingud ja meetmed, mida rakendatakse üksikisiku suhtes kiirgusohtu kujutava rajatise tegevuse osaliseks või täielikuks lõpetamiseks, mis hõlmab ka rajatise desaktiveerimist ja osalist või täielikku demonteerimist; ...
decontamination eelistatud

Meditsiinifüüsika terminibaas

ID 473147 Viimati muudetud 16.12.2020
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond kiirguskaitse, dosimeetria
desaktiveerimine
  • radioaktiivse saastumuse eemaldamine eesmärgiga vähendada jääkradioaktiivsust materjalide ja inimeste peal või sees või ümbritsevas keskkonnas
desaktiveerimine

Sõnavormid

Muuttüüp 12

desaktiveerimine desaktiveerimised
desaktiveerimise desaktiveerimiste
desaktiveerimist desaktiveerimisi

EKI selgitab

Sobivad sõnakujud on nii deaktiveerimine kui ka desaktiveerimine. Desaktiveerimine lähtub ladina keelest (eemaldamise eesliite de- ja tüve activare vahel on sidehäälik s, sest liide lõpeb ja tüvi algab täishäälikuga), ilma s-ita kuju deaktiveerimine aga inglise keelest. Kasutuses on sagedam deaktiveerimine.

Viimati muudetud 06.10.2025

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad puuduvad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...