et

saasteärastus

1

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 731853 Viimati muudetud 27.06.2018
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond radiation
  • radioaktiivse saaste eemaldamine eesmärgiga vähendada materjalide, inimeste või ümbritseva keskkonna jääkradioaktiivsust
  • radioaktiivse saaste eemaldamine eesmärgiga vähendada jääkradioaktiivsust materjalide, inimeste või ümbritseva keskkonna peal või sees
  • the reduction or removal of contaminated radioactive material from a structure, object or person
  • removing radiological contamination from a person, object or area
saasteärastus eelistatud
Näited
  • Päästeasutus: ... 5.1.5 teeb isikute ja asjade saasteärastust sündmuskohal; ...
puhastamine
desaktiveerimine
Näited
  • ... 3) dekomisjoneerimine – kõik toimingud ja meetmed, mida rakendatakse üksikisiku suhtes kiirgusohtu kujutava rajatise tegevuse osaliseks või täielikuks lõpetamiseks, mis hõlmab ka rajatise desaktiveerimist ja osalist või täielikku demonteerimist; ...
decontamination eelistatud

Riigikaitse ja julgeolek

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 526048 Viimati muudetud 26.03.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond relvad ja relvasüsteemid -> tuumarelvadrelvad ja relvasüsteemid -> bioloogilised relvadrelvad ja relvasüsteemid -> keemiarelvad
saaste-eemaldus eelistatud
saasteärastus mööndav
dekontamineerimine mööndav
dekontaminatsioon mööndav
decontamination eelistatud
decon mööndav
décontamination eelistatud
  • ohu kõrvaldamine isikutelt, esemetelt või aladelt keemiliste või bioloogiliste toimeainete absorbeerimise, hävitamise, neutraliseerimise, kahjutustamise või kõrvaldamisega või pinnale kinnituva radioaktiivse aine kõrvaldamisega
  • the process by which the hazard from chemical, biological, radiological and nuclear substances is reduced or removed
  • processus par lequel le risque découlant de substances nucléaires, radiologiques, biologiques et chimiques est réduit ou annihilé
saaste-eemaldus eelistatud
saasteärastus mööndav
dekontamineerimine mööndav
dekontaminatsioon mööndav
decontamination eelistatud
Hea teada
  • NATO Agreed 2015
decon mööndav
Hea teada
  • NATO Agreed 2015
décontamination eelistatud

Teenindus

Siseturvalisuse terminibaas

ID 583950 Viimati muudetud 04.02.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond turvalisus, pääste
  • inimese kehale, riietele või erinevate objektide pindadele sattunud keemiliste ainete neutraliseerimine, eemaldamine ja hävitamine
saasteärastus
Näited
  • dekontaminatsioon ehk saasteärastus on protsess, millega neutraliseeritakse või eemaldatakse ohtlikud ained inimestelt või varustuselt
decontamination
Näited
  • removal of dirty or dangerous substances (such as radioactive material) from (a person, thing, place, etc.)
обеззараживание

Sõnavormid puuduvad

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...