et

džemm

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 19.06.2025

Tähendused

paks keedis, milles puuviljad või marjad on katki keenud ja siirup tarretisetaoline
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Rabarberist saab mõnusat moosi ja džemmi, mis maitsevad hea nii pannkookidel kui kausikookides.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 706205 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond toiduained, tootmine, tooted, kaubandus
keedis eelistatud
jam
  • džemm - keedis, milles marjad on katki keenud ja siirup tarretisetaoline
  • a mixture, brought to a suitable gelled consistency, of sugars and the pulp and/or purée of: - one type of fruit, or - two or more types of fruit. The quantity of fruit pulp and/or purée used for the manufacture of 1 000 g of finished product shall not be less than: - 350 g as a general rule, - 250 g for blackcurrants, rosehips, quinces, - 150 g for ginger, - 160 g for cashew apples, - 60 g for passion fruit. However, for a period of five years from notification of this Directive, Member States may make provision for a quantity of 300 g in 1 000 g of finished product in the case of raspberries and gooseberries.
keedis eelistatud
Näited
  • Märgistusel võib džemmi nõuetele vastava toote puhul kasutada nimetust keedis ning ekstra džemmi puhul nimetust ekstra keedis. {Džemmi, želee, tsitrusmarmelaadi ja magustatud kastanipüree koostis- ja kvaliteedinõuete ning märgistamise erinõuete kinnitamine Vabariigi Valitsuse määrus nr 220 Vastuvõtmise kuupäev: 15.07.1999 Avaldatud: RT I 1999, 61, 626, sisev 43}
džemm
jam

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 605865 Viimati muudetud 04.10.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond kodundus
  • paks puuvilja- või marjahoidis, milles marjad on katki keedetud
джем

Toiduteadus ja -tehnoloogia

ID 669645 Viimati muudetud 26.01.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond põllumajandus, toiduainetööstus, loomakasvatus, metsandus, kalandus
jam
  • toit, mis koosneb ühe või mitme liigi puuviljade viljalihast või püreest või nende segust ning suhkrust ja veest ning on viidud tarretisetaolise konsistentsini
    Hea teada
    • Tsitrusviljade džemmi võib valmistada tervena tükeldatud puuviljadest.
  • a mixture, brought to a suitable gelled consistency, of sugars, the pulp and/or purée of one or more kinds of fruit and water
    Hea teada
    • Citrus jam may be obtained from the whole fruit, cut into strips and/or sliced.
džemm
Näited
  • Džemmi valmistamisel kasutatavad aprikoosid ja ploomid võivad olla kuivatatud.
jam
Näited
  • Jam is typically sold in jars and is usually eaten by being spread on bread or toast.

Sõnavormid

Muuttüüp 22e

džemm džemmid
džemmi džemmide
džemmi džemme ~ džemmisid

Päritolu andmed

laensõna
  • džemm
    • джем 'džemm'
      • jam 'moos, keedis'

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...