en

conversion

1 существительное

Терминологические словари

EKI terminibaas Esterm

ID 708789 Последнее изменение 30.12.2004
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен tobacco
üleminek предпочтительный термин
conversion предпочтительный термин
üleminek предпочтительный термин
conversion предпочтительный термин
Примеры
  • The programme for the conversion of the varieties Mavra, Tsebelia, Forchheimer, Havanna IIc and hybrids of Geudertheimer to other varieties of tobacco or to agricultural crops other than tobacco must enable the quantities of such tobacco produced within the framework of the maximum guaranteed quantities to be reduced to the level of the specific guarantee thresholds fixed from the1993 harvest.
  • The purpose of the aid granted under this Regulation shall be to assist the man-made fibres industry to finance: ... - conversion investments carried out by industrial undertakings operating in the man-made fibres sector for the purpose of changing to types of activity other than the production of man-made fibres for textile purposes;
switch

EKI terminibaas Esterm

ID 684871 Последнее изменение 30.12.2004
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен money & currency
konverteerimine
Примеры
  • Kui imporditud kauba tolliväärtuse määramiseks kasutatavad hinnaelemendid ei ole väljendatud Eesti kroonides, kasutatakse konverteerimisel Eesti Panga ümberarvestuskurssi vastavalt rahandusministri poolt kehtestatud korrale.
conversion
Примеры
  • Where the conversion of currency is necessary for the determination of the customs value, the rate of exchange to be used shall be that duly published by the competent authorities of the country of importation concerned and shall reflect as effectively as possible, in respect of the period covered by each such document of publication, the current value of such currency in commercial transactions in terms of the currency of the country of importation.

EKI terminibaas Esterm

ID 714245 Последнее изменение 30.12.2004
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен Automation - Computer Science - Information Technology
konverteerimine предпочтительный термин
teisendamine
muundamine
  • konvert(eer)ima, teisendama, muundama - andmete esitust ühelt kujult teise üle viima, muutmata andmetes sisalduvat informatsiooni
  • to convert - to change the representation of data from one form to another, without changing the information conveyed
konverteerimine предпочтительный термин
teisendamine
Это интересно
  • Näited: kodeerimissüsteemi teisendus, arvusüsteemi teisendus, analoog-digitaalmuundus, kandja muundus. Eesti keeles kasutatakse andmete loogilisel töötlusel sõna "teisendama", füüsilisel töötlusel (nt. signaalitöötluses) sõna "muundama".
muundamine
Это интересно
  • Näited: kodeerimissüsteemi teisendus, arvusüsteemi teisendus, analoog-digitaalmuundus, kandja muundus. Eesti keeles kasutatakse andmete loogilisel töötlusel sõna "teisendama", füüsilisel töötlusel (nt. signaalitöötluses) sõna "muundama".
conversion
Примеры
  • The effect of the usage restrictions and the excessive charges in relation to net cost is to hinder the provision to or from other Member States of such telecommunications services as: - services designed to improve telecommunications functions, e.g. conversion of the protocol, code, format or speed ...
Это интересно
  • Examples: Code conversion; radix conversion; analog to digital conversion; media conversion.

EKI terminibaas Esterm

ID 717595 Последнее изменение 07.03.2014
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен chemical methods
conversion
Примеры
  • The efficiency of the converter used for the conversion of NOx into NO is tested as follows.
  • In particular, the limit values shall not apply to: ... Facilities for the conversion of hydrogen sulphide into sulphur ...

EKI terminibaas Esterm

ID 732622 Последнее изменение 03.05.2024
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен air trafficprofessions & careers
vahetamine предпочтительный термин
konverteerimine нерекомендуемый термин
conversion of a licence
  • teatud (riigi) nõuete alusel välja antud lennundusspetsialisti loa vahetamine teistel nõuetel põhineva loa vastu konkreetsete kriteeriumite ümberhindamise alusel
  • the issue of a JAR–FCL licence on the basis of a licence issued by a non-JAA State
Это интересно
  • Valdkond ICAO lisade põhjal loodud klassifikaatori järgi: Lennundusspetsialistid; nende load ja pädevused
  • JAR-FCL loa väljaandmine JAA mitte-liikmesriigi lennundusloa alusel.
  • nimisõna
  • Staatus: kinnitatud
vahetamine предпочтительный термин
Это интересно
  • Igal pool ei vahetata, vaid antakse lisaks, nt USAs.
konverteerimine нерекомендуемый термин
conversion of a licence
conversion

Biokeemiasõnastik

ID 457547 Последнее изменение 02.12.2023
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
muutmine
muutus

Filosoofia terminibaas

ID 452812 Последнее изменение 29.06.2022
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря

Haridussõnastik

ID 744457 Последнее изменение 07.05.2024
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен kasvsope
konversioon предпочтительный термин
konversio
toiseksi muuttaminen
конверсия
  • ümberpööramine, vahetus, nt rollivahetus rollimängus; käitumine partnerile iseloomulikul viisil
konversioon предпочтительный термин
Konversion
konversio
toiseksi muuttaminen
конверсия

Kristluse sõnastik

ID 741173 Последнее изменение 09.01.2026
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
konversioon предпочтительный термин
usuvahetus
conversion
Konversion
Religionswechsel
kääntymys
konversio
религиозное обращение
религиозная конверсия
  • pöördumine ühest religioonist või konfessioonist teise koos selle usutunnistuse ja usukommete omaksvõtmisega
Это интересно
  • Kui koos usulise pöördumisega toimub ka kirikliku kuuluvuse muutus, on tegemist konversiooniga, mida on rahvakeeles nimetatud ka usuvahetuseks. Kui nüüdisaja üldtunnustatud inimõigused ja usuvabadus tagavad iga inimese õiguse valida või vahetada kiriklikku kuuluvust, ei ole see nõnda olnud mõnes riigikiriklikus süsteemis, kus konfessiooni vahetamine oli riiklikult keelatud ja karistatav. Konversiooni õiguspärane teostamine on avalik sündmus koos vastava kirikliku talitusega. Pöördunu ehk konvertiit tunnistab koguduse ees oma usku ning kinnitab valmisolekut järgida teda vastu võtnud kiriku õpetust ja usukombeid. Konversiooniga võivad kaasneda sub conditione riitused: näiteks, kui ei ole selgelt tõendatud ristimise või konfirmatsiooni sakramendi vastuvõtmine konvertiidi endises kirikus, võib sooritada täiendava riituse uues kirikus koos mööndusega, et see ei tühista ega korda varasemat sakramenti.
Cвязанные по значению
konversioon предпочтительный термин
Это интересно
  • Etümoloogia: ld conversio 'pööre, ümberpöördumine'
usuvahetus разговорное
conversion
conversion
Konversion
Religionswechsel
kääntymys
konversio
uskonvaihto разговорное
религиозное обращение
религиозная конверсия

Kristluse sõnastik

ID 741747 Последнее изменение 09.01.2026
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
  • elusuuna põhjalik muutus vastusena Jumala kutsele
Это интересно
  • Vana Testamendi ajal kutsus Jumal prohvetite suu läbi oma äravalitud rahvast ikka ja jälle pöörduma ja tema juurde tagasi tulema. Kristlikus käsitluses on pöördumist mõistetud inimese vastusena Jumala armukutsele. See on meeleparandusele järgnev samm, milles inimene korrigeerib oma suhet Jumalaga ja kaasinimestega. „Parandage siis meelt ja pöörduge, et teie patud kustutataks” (Ap 3:19). Pietistlikus ja vabakoguduslikus usupraktikas nähakse inimese ühekordset, sügavat ja patust lahtiütlevat pöördumist tema vaimuliku uussünnina, millel on elukestev tagajärg (vrd Ef 4:22–23).
Cвязанные по значению
conversio
conversion
Bekehrung

Matemaatika terminibaas

ID 667157 Последнее изменение 18.01.2024
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен Mathematics
teisendus
conversion
преобразование

Metroloogia terminibaas

ID 628716 Последнее изменение 24.09.2025
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен Standardisation - Metrology
conversion предпочтительный термин
convn
mapping
resolution вариант термина
  • ühe suuruse muundamise protsess teiseks suuruseks
  • process of changing quantity from one form to another
teisendus
Примеры
  • Mõõtühikute teisendusmõõtevahendid võimaldavad teostada otsest teisendust levinumate ja vähem levinud ühikute osas.
conversion предпочтительный термин
convn
mapping
resolution вариант термина

Metroloogia terminibaas

ID 573794 Последнее изменение 06.06.2026
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен metrologymeasuring procedures
muundamine предпочтительный термин
teisendamine
teisendus
muundus
transformeerimine
ülekandumine
muutmine вариант термина
konverteerimine вариант термина
konvertimine вариант термина
transformation предпочтительный термин
conversion
  • toiming, mida kasutatakse ühe variatsioonikõvera teiseks muutmisel
  • andmete esitust ühelt kujult teise üle viima, muutmata andmetes sisalduvat infot
  • operation used to convert one variation curve to another
  • to change the representation of data from one form to another, without changing the information conveyed
muundamine предпочтительный термин
Примеры
  • Kui põhiline karakteristik on kohtkarakteristik, võib kõnealune element varieeruda, mida esitab variatsioonikõver ja mis on allutatav teatud käsitlemisele nimetatuna muundamiseks.
teisendamine
teisendus
muundus
transformeerimine
Это интересно
  • Võõrsõna
ülekandumine
muutmine вариант термина
konverteerimine вариант термина
Это интересно
  • Võõrsõna
konvertimine вариант термина
Это интересно
  • Võõrsõna
transformation предпочтительный термин
conversion
convn

Onomastika oskussõnastik

ID 628088 Последнее изменение 29.06.2022
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
ümberkirjutus
konversioon
conversion
  • (nimekirjutuses:) nime või sõna kirjapildi teisendamine, mille puhul ühe kirjasüsteemi märgid asendatakse teise kirjasüsteemi märkidega
гипоним
Cвязанные по значению
ümberkirjutus
konversioon
tähestikuvahetus редкое
conversion

Turunduse terminibaas

ID 1146045 Последнее изменение 05.05.2026
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен market - marketing
  • kasutaja tehtud tegevus, näiteks uudiskirja tellimine, broneering, infopäring või ost
konversioon
Примеры
  • Konversiooni optimeerimine on digitaalse turunduse kontekstis määratletud kui veebilehe külastaja tegevus, mis vastab veebilehe omaniku poolt seatud eesmärgile. See on protsess, mille käigus veebilehe külastaja muutub aktiivseks kasutajaks või kliendiks, sooritades tegevuse, mis loob väärtust veebilehe omanikule või ettevõttele. Konversioonid võivad olla väga mitmekesised ja sõltuvad konkreetse veebilehe või ettevõtte eesmärkidest.
conversion
Примеры
  • A conversion occurs when a visitor to your website completes a desired goal, such as filling out a form or making a purchase.

Tuumaenergia ja kiirguskaitse terminibaas

ID 584635 Последнее изменение 20.01.2021
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен nuclear physics; atomic physicsNuclear Technology & Nuclear Industry
  • aine muutmine fertiilsest lõhustuvaks
  • nuclear transformation of a fertile substance into a fissile substance

Формы слова данные отсутствуют

Этимология данные отсутствуют

Производные слова данные отсутствуют

Поиск

в терминологической базе IATE

Примеры предложений из текстов интернета

На странице корпусного менеджера SkELL пользователь может познакомиться с контекстами употребления и с распространёнными сочетаниями слова, а также с синонимами и другими близкими по значению словами. Данные выбраны компьютером aвтомaтически и могут содержать ошибки.
Skell logo