en

container

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 18.06.2026

Tähendused

1
nõu või riist millegi mahutamiseks, hoidmiseks
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

2
ese millegi mahutamiseks, hoidmiseks või toidu tegemiseks (nt ämber, purk, pott, pann); söögi-, lauanõu
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 698756 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond tolltoiduained, tootmine, tooted, kaubandustransport & handling - warehousing
container eelistatud
receptacle
säiliö
  • anum, paak vms millegi mahutamiseks
  • container - a receptacle designed to contain or store certain articles
  • receptacle - an object that holds something; container
  • receptable - alteration of receptacle
mahuti
Näited
  • Naftahoidla mahutid. Tsistern on suur vedelike mahuti. Punkrid on puistmaterjali mahutid.
container eelistatud
Näited
  • 1. ... a spirit drink ... matured for at least one year in oak receptables or for at least six months in oak casks with a capacity of less than 1000 litres ...
  • 2. The following are excluded from the scope of this Directive: storage tanks and pipelines for petrol, diesel fuel, inflammable liquids and dangerous substances ...
  • 3. ... maturation or aging: allowing certain reactions to develop naturally in appropriate containers, thereby giving the spirit drink in question organoleptic qualities previously absent ...
receptacle
storage tank
récipient
Behälter
säiliö
astia

EKI terminibaas Esterm

ID 700180 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond tolltransportstandardimine
  • a-il võeti tarvitusele interkontinentaalk-d ... ja kontinentaalk-d, see tõi kaasa konteineriveokite (k-ihaagiste), k-ilaevade ja k-i haaratsite (opreeder) kiire arengu.
  • a-il võeti kasutusele ISO ... heakskiidetud standardsed teraskonteinerid: pikkus 10 (3,05 m), 20 (6,1 m), 30 (9,15 m) või 40 jalga (12,2 m), laius 8 jalga (2,4 m), kõrgus 8,8 (2,59 m) või 9 jalga (2,74 m).
  • an article of transport equipment (lift-van, movable tank, demountable body or other similar structure): - fully or partially enclosed to constitute a compartment intended for containing goods, - of a permanent character and accordingly strong enough to be suitable for repeated use, - specially designed to facilitate the carriage of goods, by one or more modes of transport, without intermediate reloading, - designed for ready handling, particularly when being transferred from one mode of transport to another, - designed to be easy to fill and to empty, and - having an internal volume of one cubic metre or more
konteiner
Näited
  • Mahepõllumajanduslikku toitu võib vedada teise käitleja juurde vaid sellises rühmapakendis või eraldi konteineris, mis takistab selle sisu asendamist teise toiduga ...
container
Näited
  • In determining the customs value under Article 29, there shall be added to the price actually paid or payable for the imported goods: (a) the following, to the extent that they are incurred by the buyer but are not included in the price actually paid or payable for the goods: (i) commissions and brokerage, except buying commissions, (ii) the cost of containers which are treated as being one, for customs purposes, with the goods in question, (iii) the cost of packing, whether for labour or materials ...
conteneur
Behälter
kontti

EKI terminibaas Esterm

ID 707400 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond surgery - therapy
  • pakend, mis sisaldab kosmeetikavahendit ja on kosmeetikavahendiga vahetus ja pidevas kontaktis
tootepakend
container
Näited
  • Cosmetic products shall be sampled in their original containers and forwarded to the analytical laboratory unopened.

Aianduse terminibaas

ID 507953 Viimati muudetud 05.12.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond aiandus, veetaimed, taimekaitse
konteiner
  • anum, pott või kilekott istikute kasvatamiseks
konteiner

Kooliinformaatika terminibaas

ID 1123964 Viimati muudetud 18.10.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond information systems & networks
  • standartne ühik tarkvara, mis hoiab endas koodi ja kõik selle sõltuvused
Hea teada
  • See rakendus koosneb kahest konteinerist - koodi ja veebikonteiner ning andmebaasikonteiner

Loomakasvatuse terminibaas

ID 476873 Viimati muudetud 06.11.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
mahuti
konteiner
vessel
container
Gefäß
судно
контейнер
  • anum, paak vm millegi mahutamiseks
mahuti
konteiner
vessel
container
Gefäß
Behälter
судно
контейнер

Materjalitehnika terminibaas

ID 672292 Viimati muudetud 18.04.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond production technology - process engineeringformingpowder metallurgy
ekstrusioonkonteiner eelistatud
extrusion container eelistatud
container
  • ekstrudeerimisseadme konstruktsiooni osa etteantud pikkuse ja ristlõikega tooriku väljasurumiseks läbi matriitsi ava (vt ekstrusioon)
  • a container (chamber) of an extrusion press used for conversion of an ingot or billet into lengths of uniform cross sections (see: extrusion)
  • контейнер (камера) экструзионного пресса, применяемого, чтобы превратить отливку или сортовую заготовку в прокат с одинаковым сечением (см. экструзия)
ekstrusioonkonteiner eelistatud
extrusion container eelistatud
container
billet chamber

Metroloogia terminibaas

ID 1125870 Viimati muudetud 24.01.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond metroloogiamõõduvahendid
mõõteanum eelistatud
mõõtanum
mõõtepaak
mahuti
tank variant
metering vessel eelistatud
vessel
meter box
storage bin
storage tank
  • skaalaga anum, mis hoiab mõõdetud koguse vedelikku või kokkusurutud gaasi
  • vessel with scale that hold liquids or compressed gases
mõõteanum eelistatud
Näited
  • Mõõteanumaks on nt 20 L klaasmõõtenõu peptiidide sünteesi teostamiseks.
mõõtanum
mõõtepaak
mahuti
tank variant
metering vessel eelistatud
vessel
meter box
storage bin
storage tank
container

Metroloogia terminibaas

ID 572995 Viimati muudetud 24.01.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond metroloogiamõõduvahendid
mõõtemahuti eelistatud
kalibreeritud mahuti
mõõteanum variant
mõõtepaak variant
mahuti variant
suur mahuti variant
vedelikumahuti variant
hoidla variant
tsistern variant
tank variant
mõõtanum variant
measuring tank eelistatud
calibrated tank
gauge tank
gage tank
measure tank
tank
container variant
reservoir variant
cistern variant
vessel variant
storage tank variant
storage bin variant
meter box variant
  • mahuti (hoidla) naftasaaduste hoidmiseks ja mahu mõõtmiseks
  • spetsiaalne tasememärkidega varustatud mahuti (anum) vedelike koguste mõõtmiseks ja vedelike voo kulumõõturite kalibreerimiseks
  • artificial receptacle, usually rectangular or cylindrical and often of plate-iron, used for storing water, oil, or other liquids in large quantities
  • nonpressurized vessel for measurement low flow rates, calibration metering devices, and temporary storage
mõõtemahuti eelistatud
Näited
  • Mõõtemahutite nimimahtude lubatavad hälbed, mõõtemahutite märgistamise ja kontrolli kord, RTL 2001, 74, 1008.
kalibreeritud mahuti
mõõteanum variant
mõõtepaak variant
mahuti variant
suur mahuti variant
vedelikumahuti variant
hoidla variant
tsistern variant
tank variant
mõõtanum variant
measuring tank eelistatud
calibrated tank
gauge tank
gage tank
measure tank
tank
container variant
reservoir variant
cistern variant
vessel variant
storage tank variant
storage bin variant
meter box variant

Tolliterminite baas

ID 1149783 Viimati muudetud 18.06.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond customs rules; customs legislation
  • kombineeritud transpordi veoühik; küljepikkusega 20- või 40 jalga, kasulik laius 2,32 meetrit
konteiner
Näited
  • Konteinerites veetakse peaaegu kõiki kaubaliike, erandiks on kaubad, mis ebastandardsete mõõtmete või muude eriomaduste tõttu ei sobi konteinerisse.
container
Näited
  • A container is a sealed, rigid, reusable metal box used to convey products by vessel, truck, or rail. The container must be designed for repeated use, be simple to fill and empty, and be specifically designated to allow for the carriage of goods without the need for intermediate reloading. All containers must have construction fittings that can sustain the transport pressure that may be applied in some instances during regular continuous transportation use.

Sõnavormid puuduvad

Päritolu andmed

  • container 'mahuti, astja, nõu, konteiner'

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE

Lisanäited

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.
Skell logo