en

breakthrough

1

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 721930 Viimati muudetud 30.06.2015
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond laboritehnika
läbilöök
Hea teada
  • Toimub siis, kui absorbendikiht on küllastunud ja hakkab adsorbeeruvat ainet läbi laskma.
breakthrough
Näited
  • If the canister reaches breakthrough before the temperature reaches 318 K (45 °C), the heat source shall be turned off. Then the canister is weighed. If the canister did not reach breakthrough during the heating to 318 K (45 °C), the procedure from paragraph 5.1.3.3 above shall be repeated until breakthrough occurs.
  • Canister emissions are measured to determine breakthrough. Breakthrough is here defined as the point at which the cumulative quantity of hydrocarbons emitted is equal to 2 grams.
Durchbruch

Materjalitehnika terminibaas

ID 674126 Viimati muudetud 12.08.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond heating technologypig iron productioniron foundry & steel foundry - metals & alloyscasting
ahjuvoodri läbilöök eelistatud
breakthrough of lining eelistatud
breakthrough
прорыв
  • sulatusahju voodri e vooderdise purunemine (läbilöök) tehnoloogiat rikkudes, nt ei peeta kinni piirparameetritest
  • formation of a hole in the lining of melting or smelting furnace
  • разрушение облицовки плавильной печи при нарушении технологии, например, когда не учитывают максимально допустимые параметры работы
ahjuvoodri läbilöök eelistatud
ahjuvoodri purunemine
breakthrough of lining eelistatud
breakthrough
breaking out
прорыв
прорыв футеровки

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 529724 Viimati muudetud 01.01.2005
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond maavägi -> üldinesõjategevus -> sõjaline taktika
läbimurdmine eelistatud
läbimurre mööndav
breakthrough eelistatud
break-through mööndav
  • pealetungi viis, mille eesmärgiks on lõhkuda vastase vägede põhikaitseliin
  • an act of fighting your way through a main line of defence
Hea teada
  • Läbimurre võimaldab edundaval üksusel läbida vastase positsioone.
Hea teada
  • A breakthrough permits the passage of an exploitation force.
läbimurdmine eelistatud
läbimurre mööndav
breakthrough eelistatud
break-through mööndav

Sõnavormid puuduvad

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE

Lisanäited

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.
Skell logo