en

binding

2

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 679592 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain terms and phraseological elements particular to legal language
kohustuslik preferred
  • requiring submission, conformity, or obedience
kohustuslik preferred
Usage examples
  • 1. Rahvahääletuse otsus on riigiorganitele kohustuslik.
  • 2. Jõustunud töövaidluskomisjoni otsus on pooltele täitmiseks kohustuslik.
binding

Biokeemiasõnastik

ID 457443 Last modified 09.08.2021
View dataset
View dataset
sidumine
seostumine

Floristika

ID 1153720 Last modified 05.03.2026
View dataset
View dataset
sidumine
  • taime varte ning taimsete materjalide kokku kinnitamine paela, traadi või muu abimatejrjali abil
    Good to know
    • Lilleseades kasutatav tehnika. Näiteks: kimbu kokku sidumine; pärjapõhja katmine dekoratsiivse materjaliga sidumise teel
sidumine

Geoloogia terminibaas

ID 455832 Last modified 13.09.2019
View dataset
View dataset
Domain geochemistry
  • millegi ühendamine, ühenduse loomine
sidumine

Ida mõtteloo leksikon

ID 480168 Last modified 17.09.2021
View dataset
View dataset
fetter
  • budismis nimekiri kümnest ahelast, mis seovad olendit sansaara külge
Good to know
  • Need kümme ahelat on: 1) tõelise ihu vaade e arvamus ise tõelusest (skr satkāya dṛṣṭi); 2) kahtlus (skr vicikitsā); 3) kombed ja rituaalid (skr śīlavrataparāmārśa); 4) himu iha järgi (skr kāmarāga); 5) pahasoovlikkus (skr vyāpāda); 6) iha kujude valla järgi (skr rūpadhāturāga); 7) iha kujudeta valla järgi (skr ārūpyadhāturāga); 8) uhkus (skr asmimāna); 9) rahutus (skr auddhatya); 10) teadmatus (skr avidyā). Esimesed viis seovad ihade valla külge, viimased viis seovad kujude ja kujudeta valla külge. Õilsa isiksuse tasemed eristuvad selle järgi, millistest ahelatest ollakse vabanenud: voolusesse astunu on vabanenud esimesest kolmest ahelast, ükskordnaasja on vaba lisaks 4.-5. a rängematest vormidest, mittenaasja on esimesest viiest ahelast täiesti vaba, arhat on vabanenud kõigist ahelatest.
  • skr, pl samyojana ’ahel’
Related
fetter

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 525624 Last modified 01.01.2005
View dataset
View dataset
Domain Logistics -> SupplyLogistics -> Military Transportation
sidumine preferred
binding preferred
  • esemete sidumine või kinnitamine liigutatava aluse külge, mida nimetatakse kaubaaluseks
  • the fastening or securing of items to a movable platform called a pallet
Related
sidumine preferred
binding preferred
chargement sur palette preferred

Raamatukogusõnastik

ID 627511 Last modified 12.05.2024
View dataset
View dataset
volume
volume
tome
Band
nide
том
выпуск
  • trükitud, masinakirjas, arvutikirjas, käsitsikirjas või mimeograafilise teaviku füüsiline üksus, mis eristub teistest üksustest eraldi köite, ümbrise, mapi või muu selge eraldajaga
    Good to know
    • Jadaväljaande köide on kas algselt köidetud või moodustub jadaväljaande numbritest, mis oleks kokku köidetud, kui raamatukogu köidaks kõik jadaväljaanded.
  • mitmest raamatust koosneva teose üks raamat, ka perioodika- või jätkväljaande kokkukuuluvad numbrid
  • kaante vahele raamatuks kokku õmmeldud või liimitud trükipoognad
volume
volume
tome
Band
nide
том
выпуск

Word forms not available

Etymology not available

Related words not available

Search the same word

in the EU's IATE term base

Web examples

Online Language Learning Tool SkELL allows users to search for phrases in sentences, collocates and similar words. These examples have been automatically selected and may contain errors.
Skell logo