et

aupaiste

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 17.06.2026

Tähendused

1
hrl imetlusega seotud kuulsus ja au; maine
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Teda saadab imelapse aupaiste.
  • Minister püüdis lahkudes luua endale märtri aupaistet.
1.1
(nt kristlikus kunstis:) valgusala või kuldne sõõr jumaliku või püha isiku (pea) ümber (rõhutab auväärsust)
Sünonüümid

Tõlkevasted

Näited
  • Ikoon on määrdunud, aupaiste ümber on pragusid.

Erialasõnastikud

Kristluse sõnastik

ID 740471 Viimati muudetud 09.01.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond religioon, filosoofia -> kirikute sisustus, kirikutekstiilid ja kunst
aupaiste eelistatud
nimbus
halo
nimbus
aureola
nimbe
auréole
Heiligenschein
pyhimyskehä
sädekehä
нимб
ореол
  • kunstiteosel kujutatud isiku pead või keha ümbritsev sõõr või ovaal, mis väljendab tema pühadust
Hea teada
  • Aupaiste kujutamine oli levinud juba eelkristlikes usundites, kristlikus kunstis tuli see kasutusele 4. sajandil. Kui algselt kasutati aupaistet vaid Jeesuse Kristuse kujutamisel, siis hiljem laienes see ka inglitele, neitsi Maarjale ja teistele pühakutele. Aupaiste võib ümbritseda püha olendi pead või kogu keha, seda võidakse kujutada ka krooni, risti või kiirtepärjana. Kunstiteaduses nimetatakse aupaistet enamasti nimbuseks. Oreooliks nimetati algselt vaid kuldsetes toonides aupaistet, kuid nüüdisajal seda eristust enamikus keeltes rangelt ei järgita.
Seotud
aupaiste eelistatud
Näited
  • Pühakute kuldne aupaiste ehk nimbus sümboliseerib jumaliku valguse voolamist inimeses.
nimbus
Hea teada
  • Etümoloogia: ld nimbus 'torm, äiksepilv'
oreool
Hea teada
  • Etümoloogia: ld aureolus 'kuldne'
halo
nimbus
aureola
nimbe
auréole
halo
Heiligenschein
Nimbus
pyhimyskehä
sädekehä
нимб
ореол
венец

Sõnavormid

Muuttüüp 6

aupaiste aupaisted
aupaiste aupaistete
aupaistet aupaisteid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...