et

ankur

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 12.05.2026

Meanings

1
vahend laeva, paadi, poi vms paigal hoidmiseks vabas vees
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Ankur heideti vette.
Collocations
Nouns
laeva ankur jahi
Tormituul lõhkus ühe jahi ankrutest.
Verbs
ankrut hiivama vette laskma merre laskma põhja laskma
Tuukrid vinnati pardale ning laev hiivas ankru.
ankrusse jääma
Humanitaarabi transportinud laev jäi ankrusse ühe kilomeetri kaugusel sadamast.
ankrus olema seisma
Sadamas olid ankrus välismaa lippude all seilavad reisi-, kauba- ja sõjalaevad.
Collocations
laeva ankur jahi hiivama
1.1
terasdetail hoone vm ehitise osade kooshoidmiseks ja kinnitamiseks
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Maa külge kinnitamise ankrud ja liumägi ei kuulu komplekti.
  • Püramiid kinnitatakse maapinnale ankrutega, mis on valatud betooni.
2
(juhtivas, kooshoidvas rollis oleva inimese või institutsiooni kohta)
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Arglikust reporterist kujunes uudistesaate ankur.
3
kella osa, mis seostab regulaatori võnkuva osa käigurattaga

Translations

3.1
alalisvoolumasina osa, mille mähises indutseerub elektromotoorjõud

Translations

3.2
relee või kontaktori elektromagneti liikuv osa, mis tõmbub vastu südamikku, kui vool läbib elektromagneti mähist

Translations

4
endisaegne vedelikumõõt, ca 30–40 l

Translations

Usage examples
  • Ankur viina.
  • 1714. a. saatsid Haapsalu linnakodanikud Tallinnas resideerivale sõjalaevastikule 40 ankrut õlut, s.t. mitu ankrut ühe kodaniku kohta.
5
väheldane vaadikujuline puunõu

Translations

Usage examples
  • Keegi on sõjaväetelgi püsti pannud, keegi on ankrutega õlut toonud.
  • Veiniankur.

Terminological databases

Betoonkonstruktsioonide terminibaas

ID 632961 Last modified 21.12.2022
View dataset
View dataset
ankur
  • betoonelementi sissebetoneeritud või kivinenud betooni järelpaigaldatud element, mida kasutatakse kinnitisele rakendatavate koormuste ülekandmiseks betoonile
ankur

Kristluse sõnastik

ID 740333 Last modified 09.01.2026
View dataset
View dataset
  • lootuse ja lunastuse sümbol
Good to know
  • Ankru olulisuse tõttu laevanduses muutus see juba eelkristlikul perioodil turvalisuse ja lootuse sümboliks. Kristlikus sümboolikas hakkas ankur tähistama vankumatut lootust lunastusele, mida pakub Jeesus Kristus oma ristiohvri kaudu. Piiblis kasutab ankrut lootuse sümbolina apostel Paulus oma kirjas heebrealastele, kirjutades: „... meie, kes oleme rutanud kinni haarama antud lootusest, mis on meile nagu hinge ankur, kindel ja kinnitatud” (Hb 6:18–19).
ancre
Anker
якорь

Limnoloogia sõnastik

ID 582435 Last modified 10.03.2024
View dataset
View dataset
Domain motor vehicles - carriages - aircraft - ships - transport systems
ancla preferred
  • sepistatud, valatud või keevitatud erikujuline tarind laeva (või mõne muu ujuvseadme) paigalhoidmiseks (ankurdamiseks) merel või mõnel muul veekogul
  • a shaped piece of iron or steel used to hold a boat in place
  • instrumento de hierro, en forma de arpón o anzuelo doble, que, pendiente de una cadena, se echa al mar para que se aferre a su fondo y sujete la nave
  • instrument de métal, fixé à un orin ou à une chaîne et destiné à être mouillé pour accrocher dans le fond afin d'immobiliser le bateau
ankur
anchor
ancla preferred
áncora
ancré
Anker
якорь

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 536956 Last modified 21.12.2022
View dataset
View dataset
ankur preferred
anchor preferred
Anker preferred
ankur preferred
anchor preferred
Anker preferred
Good to know
  • Wasserfahrzeug

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 525433 Last modified 27.06.2023
View dataset
View dataset
Domain Weapons and Weapon Systems -> Naval Mines
miiniankur preferred
ankur deprecated
sinker preferred
anchor admitted
crapaud preferred
  • meremiinisõjas raskus, mille külge on kinnitatud ujuv miin
  • in naval mine warfare, a heavy weight to which a buoyant mine is moored
Good to know
  • Tavaliselt paikneb ankrus kinnitustrossi trummel ning sügavuse seadistusmehhanism; laevadelt veesatud miinide puhul on ankur ka veeskamisaluseks.
Good to know
  • The sinker generally houses the mooring rope drum and depth setting mechanism and for mines laid by ships, it also serves as a launching trolley.
Related
miiniankur preferred
ankur deprecated
sinker preferred
anchor admitted
crapaud preferred
Anker
Good to know
  • Wasserfahrzeug [INSE-TERM]

Purjetamise terminibaas

ID 677111 Last modified 23.02.2024
View dataset
View dataset
  • raske metallist seadeldis, mis lastakse ankruotsaga üle parda ja mis kaevub veekogu põhja, et takistada laeva tuule ja voolu tõttu aetumist ja hoida seda paigal
  • a heavy metal device which is lowered overboard on a line, and which digs into the bottom of the waterway to hold a ship in position against the wind and current
ankur
anchor

Word forms

Inflection Type 2

ankur ankrud
ankru ankrute
ankrut ankruid

Etymology

laensõna
  • ankur
    • ankar 'ankur'

Related words not available

Phrases and phrasal verbs

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...