et

ametnik

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 13.03.2026

Meanings

1
riigi- või kohaliku omavalitsuse asutuse koosseisus ettenähtud ametikohal töötav inimene
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Ministeeriumi kõrged ametnikud.
Collocations
Adjectives
kohalikud ametnikud
kõrge ametnik endine juhtiv pädev tähtis tubli kõrgepalgaline aus kompetentne professionaalne väike rumal ebaaus ebakompetentne ebapädev saamatu mõttetu madalapalgaline
Kõrgete ametnike reaktsioonid olid vastuolulised.
Väike ametnik võib olla maavanemast või linnapeast palju tõrksam.
volitatud ametnik korrumpeerunud
Ministeerium peab tähtsaks, et volitatud ametnikud kannaksid vastutust ka avalikkuse ees.
Nouns
ametnike arv palk töö tegevus omavoli armee
Koondatavate ametnike arvelt tahab Tallinna linnavalitsus tõsta teiste ametnike palka.
Välisfirmade tegevust takistavad aga bürokraatia, ametnike omavoli ja korruptsioon.
Välisfirmade tegevust takistavad bürokraatia, ametnike omavoli ja korruptsioon.
Riigikassa puudujäägi põhjus peitub üha suurenevas ametnike armees.
ministeeriumi ametnikud välisministeeriumi linnavalitsuse omavalitsuse kaitseministeeriumi rahandusministeeriumi siseministeeriumi
Nüüd on ta omavalitsuse ametnik, kes eraettevõtlusse sekkuda ei saa.
hulk ametnikke rida
Eestis teab salastatud läbirääkimistest vaid väike hulk ametnikke.
On terve rida ametnikke, kes on ennast väga tugevalt poliitiliselt määratlenud.
ametnike teatel hinnangul kinnitusel
poliitikud ja ametnikud ministrid juhid ettevõtjad spetsialistid
Poliitikud ja ametnikud ei oska otsustada, mida peaks tegema.
Verbs
ametnik kinnitab teatab vastutab kontrollib
Ametnikud kinnitavad, et kompromisse otsitakse niikaua, kuni kõik on rahul.
ametnikku diskrediteerima
Vääritu tegu diskrediteerib ametnikku ja ametiasutust.
ametnikke süüdistama kahtlustama koolitama koondama teavitama
Tragöödias hukkunud inimeste omaksed süüdistasid ametnikke ebakompetentsuses.
Politsei kahtlustab ametnikke ametiseisundi kuritarvitamises.
Prepositions and postpositions
ametnike sõnul väitel
Ametnike sõnul ei ole maamaksu suurus veel paigas.
Collocations
kohalikud ametnikud kõrge endine
1.1
(avalikus sektoris töötava kontoritöötaja kohta, ka paberitöö ja asjaajamisega tegeleva töötaja kohta üldisemalt)
Similar meaning

Translations

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 679088 Last modified 23.12.2019
View dataset
View dataset
Domain administrative lawprofessions & careers
official
  • isik, kes on riigiga või kohaliku omavalitsuse üksusega avalik-õiguslikus teenistus- ja usaldussuhtes
  • a person holding public office or having official duties, especially as a representative of an organization or government department
Good to know
  • Võib ... eeldada, et ametnik – avaliku võimu teostaja – on ühtlasi ametiisik. Selle eelduse kummutamiseks tuleb veenduda, et konkreetsel ametnikul puudub ametiseisund ehk pädevus teha teise isiku suhtes siduvaid otsuseid või toiminguid, osaleda selle tegemises või sisulises suunamises.
  • ... ei kasutata enam terminit "avalik teenistuja", mis hõlmas lisaks ametnikele ka abiteenistujaid. Samuti ei ole enam kasutusel "abiteenistuja" mõiste. Ametiasutuses töötavad isikud jagunevad ametnikeks ja töölepingu alusel ametiasutuses töötavateks isikuteks ehk töötajateks. Ametnikud nimetatakse ametikohale, töötajad võetakse töökohale.
ametnik
Usage examples
  • Ametnik nimetatakse käesoleva seaduse §-s 6 nimetatud ametiasutuses ametikohale, millel teostatakse avalikku võimu.
official
Good to know
  • Kasutatakse ATS-2019/03/37 tõlkes. [23.12.2019]
officer

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 590747 Last modified 16.11.2022
View dataset
View dataset
Domain history
  • töötaja valitseja , riigi , kohaliku omavalitsuse vms teenistuses

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 602716 Last modified 16.11.2022
View dataset
View dataset
Domain social sciences
  • ametiasutuse koosseisus ettenähtud ametikohale nimetatud või valitud isik

Poliitika ja valitsemise sõnastik

ID 564422 Last modified 06.07.2023
View dataset
View dataset
avalik teenistuja
public servant
  • riigi- või kohaliku omavalitsuse asutuse koosseisus ettenähtud valitaval või nimetataval ametikohal töötav isik, kelle tööülesanded on määratletud tema ametijuhendiga ning kes täidab spetsiifilist rolli bürokraatias
Good to know
  • Kõnekeeles on mõiste kasutusel igasuguse avalikus sektoris hõivatud kontoritöötaja kohta.
avalik teenistuja
public servant

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 656767 Last modified 18.01.2024
View dataset
View dataset
  • (1) Ametnik on isik, kes on riigiga või kohaliku omavalitsuse üksusega avalik-õiguslikus teenistus- ja usaldussuhtes.
  • defineeritakse kõikide Eesti õigusaktide ulatuses
  • (1) An official is a person who is in the public-law service and trust relationship with the state or local government.
  • defined within the scope of all Estonian legal instruments
ametnik
official

Töötervishoiu ja -ohutuse terminibaas

ID 579103 Last modified 16.11.2022
View dataset
View dataset
Domain law
  • ametiasutuse töötaja; ametiisik
  • служащий государственного аппарата какого-либо ведомства; государственный служащий
ametnik
чиновник

Vene keel Eestis

ID 630640 Last modified 16.11.2022
View dataset
View dataset
чиновник
чиновник
аметник informal, Estonian Russian

Word forms

Inflection Type 25

ametnik ametnikud
ametniku ametnike ( ~ ametnikkude )
ametnikku ametnikke ( ~ ametnikkusid )

Etymology

kirjakeele sõna
  • ametnik ( F. R. Kreutzwald 1863 )

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...