et

abielutõend

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 19.06.2025

Tähendused

abielu sõlmimist tõendav dokument (nt väljavõte rahvastikuregistrist)

Tõlkevasted

Näited
  • Abielu tõendamiseks väljastatakse soovi korral abielutõend.

Erialasõnastikud

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 495244 Viimati muudetud 23.06.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
свидетельство о заключении брака
  • abielu sõlmimise tõendamiseks väljastatav kinnitatud väljavõte järgmistest rahvastikuregistri andmetest: 1) mõlema abikaasa isikunimi, isikukood ja sünniaeg; 2) abielueelne perekonnanimi, kui isik valis abiellumisel uue perekonnanime; 3) abielu sõlmimist kinnitanud perekonnaseisuasutuse nimetus; 4) abielu sõlmimise kuupäev
  • документ о заключении брака, который содержит следующие сведения: фамилия (до и после заключения брака), имя, отчество, дата и место рождения, гражданство и национальность (если это указано в записи акта о заключении брака) каждого из лиц, заключивших брак; дата заключения брака; дата составления и номер записи акта о заключении брака; место государственной регистрации заключения брака (наименование органа записи актов гражданского состояния); дата и место выдачи свидетельства о заключении брака (наименование органа записи актов гражданского состояния)
Seotud
abielutõend
Näited
  • Abielutõendi väljastamise eest tasutakse riigilõivu riigilõivuseaduses sätestatud määras.
Hea teada
  • varasem nimetus abielutunnistus
свидетельство о заключении брака
Näited
  • В случае утраты свидетельства о заключении брака предъявление повторного свидетельства о заключении брака не требуется.
Hea teada
  • termin on kasutusel Venemaa Föderatsiooni seadustes
справка о заключении брака
Näited
  • По желанию вступающих в брак лиц им выдается бесплатно справка о заключении брака.
Hea teada
  • kasutusel ka variant справка о браке

Sõnavormid

Muuttüüp 2e

abielutõend abielutõendid
abielutõendi abielutõendite
abielutõendit abielutõendeid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...