et

abielutõend

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 19.06.2025

Meanings

abielu sõlmimist tõendav dokument (nt väljavõte rahvastikuregistrist)

Translations

Usage examples
  • Abielu tõendamiseks väljastatakse soovi korral abielutõend.

Terminological databases

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 495244 Last modified 23.06.2022
View dataset
View dataset
свидетельство о заключении брака
  • abielu sõlmimise tõendamiseks väljastatav kinnitatud väljavõte järgmistest rahvastikuregistri andmetest: 1) mõlema abikaasa isikunimi, isikukood ja sünniaeg; 2) abielueelne perekonnanimi, kui isik valis abiellumisel uue perekonnanime; 3) abielu sõlmimist kinnitanud perekonnaseisuasutuse nimetus; 4) abielu sõlmimise kuupäev
  • документ о заключении брака, который содержит следующие сведения: фамилия (до и после заключения брака), имя, отчество, дата и место рождения, гражданство и национальность (если это указано в записи акта о заключении брака) каждого из лиц, заключивших брак; дата заключения брака; дата составления и номер записи акта о заключении брака; место государственной регистрации заключения брака (наименование органа записи актов гражданского состояния); дата и место выдачи свидетельства о заключении брака (наименование органа записи актов гражданского состояния)
Related
abielutõend
Usage examples
  • Abielutõendi väljastamise eest tasutakse riigilõivu riigilõivuseaduses sätestatud määras.
Good to know
  • varasem nimetus abielutunnistus
свидетельство о заключении брака
Usage examples
  • В случае утраты свидетельства о заключении брака предъявление повторного свидетельства о заключении брака не требуется.
Good to know
  • termin on kasutusel Venemaa Föderatsiooni seadustes
справка о заключении брака
Usage examples
  • По желанию вступающих в брак лиц им выдается бесплатно справка о заключении брака.
Good to know
  • kasutusel ka variant справка о браке

Word forms

Inflection Type 2e

abielutõend abielutõendid
abielutõendi abielutõendite
abielutõendit abielutõendeid

Etymology not available

Related words

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...