de

Weihe

1 feminine

Terminological databases

Kristluse sõnastik

ID 741499 Last modified 09.01.2026
View dataset
View dataset
Domain parish administration; parish government
  • vaimulikuseisusse pühitsemine, mis toimub palve ja käte pealepanemise kaudu pädeva kirikliku institutsiooni poolt
Good to know
  • Rooma ühiskonnakorralduse analoogiat järgides eristas Tertullianus (surn pärast 220) kirikus kahte seisust: ordineerituid ja ilmikuid, sarnaselt nagu roomlastel eristati ordo’t kui riigiametnikke ja plebs'i ehk vabadest kodanikest lihtrahvast. Ordinatsiooni mõiste on võetud Rooma õigusest, kus ordo tähendas ametkonda ja ordinatio ametisse seadmise akti. Kiriklikus pruugis tähendab ordineerimine vaimulikuseisusesse pühitsemist. Rituaal seisneb Vana ja Uue Testamendi eeskujul palvetamises koos käte pealepanemisega Püha Vaimu väe edasiandmise pärast. Kirikud, kus ordinatsioon on sakrament ja seetõttu kustumatu märk, järgivad pühitsemise apostlikku järjepidevust ehk suktsessiooni. Reformatsioonijärgsed kirikud ei pea ordinatsiooni sakramendiks, kuid mõistet kasutatakse ja riituse mõju tunnistatakse.
ordinatsioon
Good to know
  • Etümoloogia: ld ordinatio 'korraldus, korrastus'
ordination
Ordination
Weihe
feminine

Kristluse sõnastik

ID 741788 Last modified 09.01.2026
View dataset
View dataset
Domain Dogmatics
  • kellegi või millegi rituaalne eraldamine Jumalale pühaks otstarbeks
Good to know
  • Kuna Jumal on püha, siis peab ka kõik temaga otseselt seostuv saama pühaks, s.t eriliselt puhtaks ja väärikaks. Vanas Testamendis oli pühitsetud kõik, mis kuulus jumalateenistuse juurde kogudusetelgis ja templis. Pühitsetut ei tohtinud võtta sekulaarsesse tarvitusse. Jumala silmis oli kogu Iisraeli rahvas määratud ja kutsutud pühitsetuks, s.t Jumalale kuuluvaks, muudest rahvastest eraldatuks (5Ms 7:6; 14:2). Uues Testamendis kandub pühitsuse nõue üle kirikule. Kõik, kes on vastu võtnud Kristuse lunastuse, on seega ostetud Jumalale ja on pühitsetud tema rahvaks (vt 1Kr 1:2). Kiriklikus kõnepruugis pühitsetakse liturgiat ja sakramente ning ka esemeid ja hooneid jumalateenistuse tarbeks (vrd ’õnnistamine’). Liturgilises keeles kasutatakse sõna „konsekratsioon“ armulaualiturgial seoses leiva ja veini muutmisega Kristuse ihuks ja vereks.
pühitsemine preferred
Usage examples
  • Rootsi kirikupea osalemine Eesti ja ka Läti piiskopi pühitsemisel tähendas seda, et mõlemas kirikus taastati apostlikus järjepidevuses seisev piiskopiamet.
konsekratsioon
Usage examples
  • Seadmissõnade lugemisega leiva ja karika üle toimub armulaua konsekratsioon.
Good to know
  • Etümoloogia: ld consecratio 'pühitsemine, pühendamine'
Weihe
feminine

Usundiloo terminibaas

ID 462787 Last modified 04.08.2021
View dataset
View dataset
  • mingi usundi vaimuliku ametisse määramine koos järgneva pühitsemisega
Good to know
  • Kitsamas tähenduses: kristlikes uskkondades vaimuliku ametisse pühitsemine jumalateenistusel kõrgemate vaimulike poolt.
ordinatsioon
Good to know
  • ld ōrdinātiō ´ametisse pühitsemine; kordaseadmine´
ordination
Ordination
Weihe
feminine

Word forms not available

Etymology not available

Related words not available

Search the same word

in the EU's IATE term base

Web examples

Online Language Learning Tool SkELL allows users to search for phrases in sentences, collocates and similar words. These examples have been automatically selected and may contain errors.