de

Patriarch

1 masculine

Terminological databases

Kristluse sõnastik

ID 643073 Last modified 09.01.2026
View dataset
View dataset
Domain Bible
  • muistse Iisraeli rahva tähtsaimate juhtide ja Jeesuse otseste meessoost eellaste nimetus, mis viitab nende kesksele rollile päästeloos
Good to know
  • Esiisa, patriarhi ja peavanema nimetust võib enamasti käsitada sünonüümidena, kuid on ka mõningaid erisusi. Esiisadeks on tavaks nimetada kõiki muistse Iisraeli rahva sünni- ja ajaloos olulist rolli etendanud mehi ning Jeesuse otseseid meessoost eellasi. Vahel nimetatakse neid ka patriarhideks, kuid patriarhi aunimetus on kinnistunud eelkõige kolmele Vana Testamendi suurkujule - Aabrahamile, tema pojale Iisakile ja Iisaki pojale Jaakobile. Eestikeelses piiblitõlkes leidub patriarhi eestipärase vastena ka peavanema nimetus, mida on kasutatud konkreetselt Aabrahami (Hb 7:4), Jaakobi poegade (Ap 7:8–9) ja Taaveti (Ap 2:29) kohta. Suuri naisi Iisraeli rahva ajaloos ja Jeesuse genealoogias nimetatakse esiemadeks või matriarhideks, koos nende abikaasadega aga esivanemateks.
ancêtre
patriarche
Erzvater
Patriarch
masculine

Kristluse sõnastik

ID 643074 Last modified 09.01.2026
View dataset
View dataset
Domain parish administration; parish government
  • kõrgeima piiskopi ehk kirikupea tiitel mitmetes kirikutes, eriti idakirikus
Good to know
  • Patriarhi tiitel on enim levinud idakirikus, kus see antakse enamasti vastava kiriku kõrgeimale piiskopile ehk kirikupeale. Õigeusu kirikus kannavad patriarhi tiitlit Konstantinoopoli, Aleksandria, Antiookia, Jeruusalemma, Bulgaaria, Gruusia, Serbia, Vene ja Rumeenia kirikute pead. Vanadest idakirikutest on patriarh kirikupea üks tiitlitest näiteks kopti, Etioopia, Armeenia, Süüria ja Assüüria kirikus. Katoliku kirikus on patriarh mitmete idakatoliku kirikupeade tiitel, näiteks kopti, maroniidi, melkiidi, Armeenia, Kaldea ja Süüria kirikus. Roomakatoliku kirikus on patriarhi tiitel ka Rooma paavstil – ta on Lääne patriarh, kuigi nüüdisajal kasutab paavst seda tiitlit harva. Lisaks tunneb roomakatoliku kirik titulaarpatriarhe – see on aunimetus, millega ei kaasne administratiivset võimu teiste piiskoppide üle. Need on Ida-India, Jeruusalemma, Lissaboni ja Veneetsia patriarh. Lisaks kasutavad patriarhi tiitlit mitmete Roomast sõltumatute katoliku kirikute, mõne mittekanoonilise õigeusu kiriku, mõne episkopaalkiriku ja ka hussiitide kiriku kirikupead.
patriarh
Good to know
  • ld patriarcha <- kr πατριάρχης 'esiisa'
patriarche
Patriarch
masculine

Usundiloo terminibaas

ID 462697 Last modified 03.09.2023
View dataset
View dataset
  • enamiku kreekakatoliku autokefaalsete kirikute kõrgeima vaimuliku ametikandja ja kirikupea tiitel
Good to know
  • Neist auväärseimaks peetakse traditsiooniliselt Konstantinoopoli patriarhi, kes resideerub Istanbulis. Ka roomakatoliku kiriku peapiiskop võib kanda patriarhi tiitlit.
patriarh
Good to know
  • kr patriarchēs esiisa
patriarch
Patriarch
masculine

Word forms not available

Etymology not available

Related words not available

Search the same word

in the EU's IATE term base

Web examples

Online Language Learning Tool SkELL allows users to search for phrases in sentences, collocates and similar words. These examples have been automatically selected and may contain errors.