de

Leuchte

1 feminine

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 713761 Last modified 27.05.2024
View dataset
View dataset
Domain light sources & light fixturesroad transport & road vehicles
feu
  • tehisvalgusallika korpus koos reflektori, klaasi, hajuti ja muu sinna juurde kuuluvaga
  • a device designed to illuminate the road or to emit a light signal to other road users
latern
Usage examples
  • Pukseeritava seadme veol peab pukseeritav seade või vahetatav pukseeritav seadeldis olema varustatud piduritulede, tagumiste suuna- ja ääretulede laternate, haagise tagumiste punaste võrdkülgsete kolmnurksete helkurite ning aeglase sõiduki ja kiiruspiirangu tunnusmärkidega.
Good to know
  • Sõnast "latern". Tegelikult oleks õigem "valgusti", paraku tuleb lõivu maksta ka traditsioonidele: sajand tagasi olidki auto tuled ju suhteliselt laternakujulised, sealt ehk ka see nimi. Mõnda autofanaatikut on see "laterna" nimi inspireerinud ka autotulesid hellitavalt "lühtriteks" nimetama.
lamp
feu
Leuchte
feminine
valaisin

EKI terminibaas Esterm

ID 717062 Last modified 29.05.2024
View dataset
View dataset
Domain electric lighting
lighting fitting preferred
luminaire
  • seade, mis jaotab, filtreerib või muundab ühe või mitme lambi valgust ja mis sisaldab peale lampide kõiki osi, mis on vajalikud lampide kinnitamiseks ja kaitseks ning, kui vaja, vooluahelaid ja seadiseid ühendamiseks toitevõrguga
  • ühest või mitmest valgusallikast (hrl hõõg- või lahenduslampidest), valgust ümberjaotavast armatuurist ja mõnel juhul ka energiaallikast koosnev lähivalgustusvahend
  • apparatus which distributes, filters or transforms the light transmitted from one or more lamps and which includes, except the lamps themselves, all the parts necessary for fixing and protecting the lamps and, where necessary, circuit auxiliaries together with the means for connecting them to the electric supply
Related
valgusti
Usage examples
  • Valgusti osad (peale lampide) kokku moodustavad valgustusarmatuuri.
Good to know
  • Valgustis on lamp valguskiirgust tekitav üksikosa, üldkeeles aga on lamp kasutusel valgusti enda tähenduses (eriti liitsõnades, nt laelamp, seinalamp laualamp, põrandalamp, taskulamp).
lighting fitting preferred
Usage examples
  • Non-electrical lamps and lighting fittings
luminaire
Usage examples
  • The following types of ballasts are excluded from this Directive:... - ballasts designed specifically for luminaires to be mounted in furniture and which form a non-replaceable part of the luminaire which cannot be tested separately from the luminaire (according to European Standard EN 60920, clause 2.1.3)
lighting equipment
Usage examples
  • Manufacture of lamps and lighting equipment
luminaire
Leuchte
feminine

Word forms not available

Etymology not available

Related words not available

Search the same word

in the EU's IATE term base

Web examples

Online Language Learning Tool SkELL allows users to search for phrases in sentences, collocates and similar words. These examples have been automatically selected and may contain errors.
Skell logo