ru шкода 1 шутница, проказник, проказница, прикольщик, шалун, прикольщица, шалунья, каверзница, шутник, затейник, каверзник, штукарь, лукавец, фокусница, озорник, озорница, бедокур, бедокурка
inimene, kes teeb vempe, üleannetusi, koerusi
uk шкода 1 втрата
häda tekitav, kahjustav nähtus või olukord, miski halb
uk шкода 2 жаль
rahulolematus, nukker meel millegi pärast (viisakusväljendites tähendus vahel nõrgenenud)

ru

шкода

meessugu ja naissugu

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 21.11.2023

Tähendused

See ei ole valmis sõnastik. Vene-eesti info on saadud eesti-vene sõnastiku automaatse pööramise teel.

1

kõnekeelne inimene, kes teeb vempe, üleannetusi, koerusi

Sünonüümid

шутница ,
проказник ,
проказница ,
прикольщик släng ,
шалун ,
прикольщица släng ,
шалунья ,
каверзница kõnekeelne ,
шутник ,
затейник kõnekeelne ,
каверзник kõnekeelne ,
штукарь kõnekeelne , vananenud ,
лукавец ,
фокусница kõnekeelne ,
озорник kõnekeelne ,
озорница kõnekeelne ,
бедокур kõnekeelne ,
бедокурка kõnekeelne

Sarnase tähendusega

шалун ,
шалунья ,
шутник ,
шутница ,
озорник kõnekeelne ,
проказник ,
баловник kõnekeelne ,
баловница kõnekeelne ,
резвунья kõnekeelne ,
сорванец kõnekeelne ,
бедокур kõnekeelne ,
резвун kõnekeelne ,
озорница kõnekeelne ,
проказница ,
жулик ,
мазурик kõnekeelne ,
шпана madalkeelne ,
каверзник kõnekeelne ,
каверзница kõnekeelne ,
фокусник kõnekeelne ,
фокусница kõnekeelne ,
фигляр kõnekeelne ,
штукарь kõnekeelne , vananenud ,
весельчак kõnekeelne ,
балагур kõnekeelne ,
забавник kõnekeelne ,
потешник vananenud ,
негодяй ,
подлец ,
дрянь kõnekeelne ,
оголец madalkeelne ,
забавница kõnekeelne ,
зубоскал kõnekeelne ,
зубоскалка kõnekeelne ,
трикстер

Tõlkevasted

2

kõnekeelne ootamatu, vallatu või üleannetu tegu või ettevõtmine

Sünonüümid

выходка ,
шалость ,
проказа ,
проделка ,
козни ,
каверзы kõnekeelne ,
каверза kõnekeelne ,
фортель kõnekeelne ,
штука kõnekeelne ,
кривлянье kõnekeelne ,
ломанье kõnekeelne ,
фокусничество kõnekeelne ,
фокусничанье kõnekeelne ,
фиглярство kõnekeelne ,
трюкачество kõnekeelne ,
затея ,
выдумка ,
кривляние ,
фокус kõnekeelne

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

ninanips ,
vemp ,
vingerpuss ,
puss vananenud ,
vigurdus

elutu / неодушевлённое
tegu

шкода

шкоды

elus / одушевлённое
inimene

шкода

шкоды

pahandus vigurimees kelm krutskimees riukamees vembumees vemmal vigurivänt vigurvänt ninanips vemp vingerpuss vimka

vene-eesti sõnaraamatus

ELi terminibaasis IATE

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.