ru

шипеть

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 14.03.2026

Tähendused

See ei ole valmis sõnastik. Vene-eesti info on saadud eesti-vene sõnastiku automaatse pööramise teel.

1

kellegi poolt s-hääliku taolist heli, sisinat tekitama

Sünonüümid

прошипеть

Tõlkevasted

sisisema ,
sisistama

2

õhu läbipääsu, kehva põlemise vms tõttu s-hääliku taolist heli andma

Sünonüümid

Tõlkevasted

visisema ,
sisisema

3

õhus hoogsalt, kiirelt liikudes või lenneldes või millegagi kokkupuutes teravat kõrgetoonilist heli tekitama; seda heli tekitades liikuma

Sünonüümid

Tõlkevasted

sihisema ,
vihisema

4

millegi kiirest, kergest läbi õhu või millestki mööda liikumisest tekkivat ühetoonilist kõlatut heli tekitama; sel viisil liikuma, lendama, langema vms

Sünonüümid

Tõlkevasted

suhisema

5

kõnekeelne pidevat tumedat (vaikset) kõlatut, š-häälikut meenutavat heli või häälitsust, susinat kuuldavale laskma

Sünonüümid

прошипеть

Tõlkevasted

susisema

6

kurja (sisisevat) häält tegema, kurjalt, tigedalt rääkima

Sarnase tähendusega

укалывать ,
кольнуть kõnekeelne ,
шпынять madalkeelne ,
ввернуть kõnekeelne ,
колоть kõnekeelne ,
уколоть kõnekeelne

Tõlkevasted

sisisema ,
sisistama

Rektsioon на кого

7

kõnekeelne pidevat tumedat (vaikset) kõlatut, š-häälikut meenutavat heli või häälitsust, susinat tekitama

Sünonüümid

шепелявить ,
шамкать kõnekeelne ,
шикать kõnekeelne

Tõlkevasted

susistama

8

liikumisest ja kergest millegagi kokkupuutest tekkivat vaikset kõlatut ühetoonilist heli andma või tekitama; sellist heli tekitades liikuma, langema vms

Sünonüümid

Tõlkevasted

kahisema

9

(rahvahulga kohta:) omavahel poolsosinal, summutatult kõnelema või naerma, hrl elevusest või ärevusest

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

kahistama ,
kahisema

10

(vedeliku kohta:) tasast teravat kõrgetoonilist kõlatut heli tekitama, hrl mulle ajades või auru tekitades

Sünonüümid

пузыриться kõnekeelne

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

kihisema

11

vee või õhu liikumise kõlatut ühetoonilist heli andma; selle heli saatel suure hooga liikuma

Sünonüümid

шуметь

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

pahisema

12

virilalt või tigedalt rääkima

Tõlkevasted

visisema

13

(inimhäälte vm helide kohta:) läbisegi, korraga (vaikselt, ärritunult) kõlama; ühtlase (vaikse) mürana kuulda olema

Sünonüümid

гудеть kõnekeelne

Tõlkevasted

sumisema

14

(seadme, masina vm kohta:) pidevat monotoonset kõlatut heli kuuldavale laskma; sel viisil liikuma või töötama

Sünonüümid

Tõlkevasted

surisema

15

ägedate puhangutena häälitsema, sellelaadset järsku heli tekitama

Sünonüümid

Tõlkevasted

surtsuma ,
turtsuma

16

kõnekeelne järsult, vihaselt kõnelema; vihaselt kõnelema

Sünonüümid

проворчать kõnekeelne ,
ворчать kõnekeelne ,
брюзжать ,
фыркать kõnekeelne

Tõlkevasted

turtsuma

Rektsioon на кого-что

17

põlemisel, praadimisel vm moel tekkivat (ühtlast) kerget ragisevat heli kuuldavale tooma

напр. о сале на сковороде; напр. о свечке, лучине и др.

Sünonüümid

Tõlkevasted

särisema

18

(kuumuse, elektriga seoses:) leegi äkilisele süttimisele sarnanevat heli või (elektrilöögi) katkelist särinat kuuldavale tooma

Sünonüümid

Tõlkevasted

särtsuma

19

kõnekeelne nõrka s-häälikut meenutavat heli tekitama, nt puhumisel, õhu liikumisel läbi kitsa ava; selle saatel midagi tegema

Sünonüümid

прошипеть kõnekeelne ,
сопеть

Tõlkevasted

visistama

Rektsioon чем

20

mingi tegevuse käigus susisevat, visisevat heli kuuldavale laskma

Tõlkevasted

vusisema harv

21

sisevat, visisevat tekitama; susinal rääkima

Sünonüümid

прошипеть ,
сюсюкать kõnekeelne

Tõlkevasted

vusistama harv

lõpetamata tegevus / несов.

шипеть
шипел	шиплю
шипела	шипишь
шипело	шипит

kihisema kahisema sisisema sisistama pahisema susisema sihisema särisema särtsuma visisema suhisema sumisema surisema surtsuma susistama turtsuma vihisema visistama vurtsuma vusisema vusistama

vene-eesti sõnaraamatus

ELi terminibaasis IATE

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.