ru увести 1 уносить, унести, уводить, брать с собой, взять с собой, забирать с собой, забрать с собой
(endaga) ühes viima, (endaga) kaasa võtma
uk увести 1 уводити, впроваджувати, впровадити, запроваджувати, запровадити, встановлювати, встановити
seadusi, määrusi, makse vms ametlikuks tegema

ru

увести

Большой словарь EKI 2026

Последнее изменение 14.03.2026

Значения

NB! Словарная статья не отредактирована. Данные получены путём автоматической обработки эстонско-русского словаря.

1

(endaga) ühes viima, (endaga) kaasa võtma

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

kaasa viima

take along

Управление кого-чтокуда

2

разговорное võõrast asja ilma omaniku loata ja teadmata endale võtma

Полные синонимы

воровать ,
своровать ,
красть ,
украсть ,
обкрадывать ,
обокрасть ,
обворовывать разговорное ,
обворовать разговорное ,
похитить ,
похищать ,
расхитить ,
расхищать ,
тащить разговорное ,
обчищать просторечное ,
обчистить просторечное ,
уводить разговорное ,
умыкать разговорное ,
тянуть разговорное ,
утаскивать разговорное ,
утащить разговорное ,
упирать просторечное ,
упереть просторечное ,
умыкнуть разговорное ,
свистнуть просторечное ,
стащить разговорное ,
тяпнуть просторечное

Частичные синонимы

стащить разговорное ,
утащить разговорное ,
стянуть разговорное ,
упереть просторечное ,
свистнуть просторечное ,
спереть просторечное ,
стибрить просторечное ,
присваивать ,
присвоить ,
увести разговорное ,
сработать чисто ,
таскать ,
подворовывать разговорное ,
опустошить ,
опустошать ,
опоражнивать ,
опорожнять ,
освобождать от содержимого ,
опорожнить ,
освободить от содержимого ,
украсть ,
своровать ,
грабить ,
ограбить ,
обкрадывать ,
обокрасть ,
расхищать ,
расхитить ,
разбойничать ,
обирать разговорное ,
обобрать разговорное ,
раздевать разговорное ,
раздеть разговорное ,
драть разговорное ,
обдирать просторечное ,
ободрать просторечное ,
содрать просторечное ,
тащить разговорное ,
тянуть разговорное ,
переть просторечное ,
упирать просторечное ,
красть ,
обворовывать разговорное ,
обворовать разговорное ,
разграбить ,
хищничать ,
надувать разговорное ,
надуть разговорное ,
провести за нос разговорное ,
обводить вокруг пальца разговорное

Соответствия

varastama ,
hõlma alla pistma ,
näppe külge ajama ,
pihta panema разговорное ,
virutama разговорное

steal

voler

Управление кого-что

3

разговорное ära varastama

Полные синонимы

свистнуть просторечное

Частичные синонимы

стащить разговорное ,
утащить разговорное ,
стянуть разговорное ,
упереть просторечное ,
свистнуть просторечное ,
спереть просторечное ,
стибрить просторечное ,
присваивать ,
присвоить ,
грабить ,
ограбить ,
обкрадывать ,
обокрасть ,
расхищать ,
расхитить ,
разбойничать ,
обирать разговорное ,
обобрать разговорное ,
раздевать разговорное ,
раздеть разговорное ,
драть разговорное ,
обдирать просторечное ,
ободрать просторечное ,
содрать просторечное ,
своровать разговорное ,
подворовывать разговорное ,
потаскивать разговорное ,
красть ,
украсть ,
тащить разговорное ,
сработать чисто ,
таскать ,
опустошить ,
опустошать ,
опоражнивать ,
опорожнять ,
освобождать от содержимого ,
опорожнить ,
освободить от содержимого ,
тянуть разговорное ,
переть просторечное ,
упирать просторечное ,
воровать ,
обворовывать разговорное ,
обворовать разговорное ,
похитить ,
похищать ,
обчищать просторечное ,
обчистить просторечное ,
уводить разговорное ,
увести разговорное ,
умыкать разговорное ,
утаскивать разговорное ,
умыкнуть разговорное ,
тяпнуть просторечное

Соответствия

ära virutama разговорное

4

(pilgu, jutu, mõtte suunamise, juhtimise kohta)

Полные синонимы

Частичные синонимы

нацеливать ,
нацелить ,
переводить ,
перевести ,
переносить ,
перенести ,
уводить в сторону разговорное ,
увести в сторону фразеологизм разговорное

Соответствия

viima

take

Управление кого-что

lõpetatud tegevus / сов.

увести
увёл
увела
увело

Видовая пара: уводить - увести

kaasa viima ära viima viima varastama ära virutama

в русско-эстонском словаре

в терминологической базе IATE

На странице корпусного менеджера SkELL пользователь может познакомиться с контекстами употребления и с распространёнными сочетаниями слова, а также с синонимами и другими близкими по значению словами. Данные выбраны компьютером aвтомaтически и могут содержать ошибки.