ru тащить 1 потащить, таскать, тянуть
edasi liikudes midagi või kedagi hrl enda järel tõmbama
ru тащить 2 воровать, своровать, красть, украсть, обкрадывать, обокрасть, обворовывать, обворовать, похитить, похищать, расхитить, расхищать, обчищать, обчистить, уводить, увести, умыкать, тянуть, утаскивать, утащить, упирать, упереть, умыкнуть, свистнуть, стащить, тяпнуть
võõrast asja ilma omaniku loata ja teadmata endale võtma

тащить

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 14.03.2026

Tähendused

See ei ole valmis sõnastik. Vene-eesti info on saadud eesti-vene sõnastiku automaatse pööramise teel.

kõnekeelne võõrast asja ilma omaniku loata ja teadmata endale võtma

Sünonüümid

воровать ,
своровать ,
красть ,
украсть ,
обкрадывать ,
обокрасть ,
обворовывать kõnekeelne ,
обворовать kõnekeelne ,
похитить ,
похищать ,
расхитить ,
расхищать ,
обчищать madalkeelne ,
обчистить madalkeelne ,
уводить kõnekeelne ,
увести kõnekeelne ,
умыкать kõnekeelne ,
тянуть kõnekeelne ,
утаскивать kõnekeelne ,
утащить kõnekeelne ,
упирать madalkeelne ,
упереть madalkeelne ,
умыкнуть kõnekeelne ,
свистнуть madalkeelne ,
стащить kõnekeelne ,
тяпнуть madalkeelne

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

steal

voler

Rektsioon что

kõnekeelne (midagi väikest või vähest viisi) varastama; (looma, linnu kohta:) võtma midagi sellist, mis on mõeldud kellelegi teisele, muuks otstarbeks

Sünonüümid

своровать kõnekeelne ,
стянуть kõnekeelne ,
подворовывать kõnekeelne ,
потаскивать kõnekeelne ,
красть ,
украсть ,
стащить kõnekeelne ,
стибрить madalkeelne

Sarnase tähendusega

воровать ,
своровать ,
увести kõnekeelne ,
свистнуть madalkeelne ,
украсть ,
стащить kõnekeelne ,
утащить kõnekeelne ,
стянуть kõnekeelne ,
упереть madalkeelne ,
спереть madalkeelne ,
стибрить madalkeelne ,
грабить ,
ограбить ,
обкрадывать ,
обокрасть ,
расхищать ,
расхитить ,
разбойничать ,
обирать kõnekeelne ,
обобрать kõnekeelne ,
раздевать kõnekeelne ,
раздеть kõnekeelne ,
драть kõnekeelne ,
обдирать madalkeelne ,
ободрать madalkeelne ,
содрать madalkeelne

Tõlkevasted

näppama

Rektsioon что

kõnekeelne varastama, sisse vehkima

Sünonüümid

стащить kõnekeelne ,
стянуть kõnekeelne ,
тянуть kõnekeelne ,
переть madalkeelne ,
упирать madalkeelne ,
упереть madalkeelne

Sarnase tähendusega

увести kõnekeelne ,
свистнуть madalkeelne ,
воровать ,
своровать ,
красть ,
украсть ,
обкрадывать ,
обокрасть ,
обворовывать kõnekeelne ,
обворовать kõnekeelne ,
похитить ,
похищать ,
расхитить ,
расхищать ,
тащить kõnekeelne ,
обчищать madalkeelne ,
обчистить madalkeelne ,
уводить kõnekeelne ,
умыкать kõnekeelne ,
тянуть kõnekeelne ,
утаскивать kõnekeelne ,
утащить kõnekeelne ,
упирать madalkeelne ,
упереть madalkeelne ,
умыкнуть kõnekeelne ,
стащить kõnekeelne ,
тяпнуть madalkeelne

Tõlkevasted

vinnama kõnekeelne

Rektsioon что

kõnekeelne ära võtma, varastama; (sel viisil) petma, tüssama

Sünonüümid

утащить kõnekeelne ,
тянуть kõnekeelne ,
стянуть kõnekeelne ,
надувать kõnekeelne ,
надуть kõnekeelne ,
провести за нос kõnekeelne ,
обводить вокруг пальца kõnekeelne

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

tõmbama kõnekeelne

Rektsioon что

kõnekeelne näppama, varastama

Sünonüümid

тянуть kõnekeelne ,
стянуть kõnekeelne ,
стащить kõnekeelne ,
шарить по чужим карманам madalkeelne

Tõlkevasted

pätsama kõnekeelne

Rektsioon что

lõpetamata tegevus / несов.

тащить
тащил	тащу
тащила	тащишь
тащило	тащит

Aspektipaar: тащить ² - стащить ²

vene-eesti sõnaraamatus

ELi terminibaasis IATE

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.

тащить

EKI ühendsõnastik 2026

Tähendused

Sõnavormid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad puuduvad

Võimalikud vasted puuduvad

Sama sõna

Sama sõna

Lisanäited