ru строить 1 построить, сооружать, соорудить, возводить, возвести, воздвигать, воздвигнуть
hoonet vm ehitist püstitama või rajama, osadest kokku panema või valmistama
ru строить 2 утраивать, утроить, троить, увеличить втрое, увеличить в три раза, страивать
kolm korda suuremaks, kolmekordseks muutma

ru

строить

Большой словарь EKI 2026

Последнее изменение 14.03.2026

Значения

NB! Словарная статья не отредактирована. Данные получены путём автоматической обработки эстонско-русского словаря.

1

hoonet vm ehitist püstitama või rajama; osadest kokku panema või valmistama

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

ehitama

build

construire ,
bâtir

разбирать

Управление что

2

hoonet, seadet vms lõpuni, valmis ehitama; (purustatut) uuesti ehitama

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

üles ehitama

build ,
rebuild

construire

Управление что

3

midagi looma või koostama (kavakindlalt materjali valides ning korraldades)

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

üles ehitama

construire

Управление чтона чём

4

midagi (uut) ehitama, (plaanipäraselt) tegema

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

rajama

construct

créer

Управление что

5

midagi aluseks võtma, kellelegi või millelegi tuginema, sellest lähtuma

Полные синонимы

Соответствия

rajama

base

Управление чтона чём

6

(millegi abstraktse kohta:) asutama, moodustama, ellu kutsuma; millelegi alust panema

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

rajama

establish

Управление что

7

ehitama, rajama (nt hoonet, monumenti, vabaõhulava)

Полные синонимы

возводить ,
возвести ,
построить ,
сооружать ,
соорудить ,
ставить разговорное ,
поставить разговорное ,
воздвигать высокое ,
воздвигнуть высокое

Частичные синонимы

Соответствия

püstitama

erect

construire ,
édifier

Управление что

8

(valmis) ehitama, püstitama (hoonet vms)

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

püsti panema

9

midagi üles seadma, (püstiasendisse) paigaldama, (kiiruga) ehitama

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

püsti lööma

Управление что

10

püstitama, ehitama; üles seadma

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

üles lööma

Управление что

11

midagi poolikut, kavas olevat (lõpuni) valmis ehitama

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

välja ehitama

Управление что

12

hrl sõjaväes rivikorda seadma, rivisse käsutama

Полные синонимы

Соответствия

Управление кого-что

13

(sirklit, joonlauda, malli, lekaali vms abivahendit kasutades) kujundeid või muid kujutisi konstrueerima, joonist valmistama

Полные синонимы

Соответствия

joonestama

Управление что

14

mingite andmete põhjal geomeetrilist kujundit joonestama

Полные синонимы

Соответствия

konstrueerima

Управление что

lõpetamata tegevus / несов.

строить
строил	строю
строила	строишь
строило	строит

Видовая пара: строить ¹ - построить

Видовая пара: строить ¹ - выстроить

ehitama püstitama rajama rivistama üles ehitama püsti lööma joonestama üles lööma looma ¹ konstrueerima välja ehitama

в русско-эстонском словаре

в терминологической базе IATE

На странице корпусного менеджера SkELL пользователь может познакомиться с контекстами употребления и с распространёнными сочетаниями слова, а также с синонимами и другими близкими по значению словами. Данные выбраны компьютером aвтомaтически и могут содержать ошибки.