сторониться

глагол

Большой словарь EKI 2026

Последнее изменение 08.06.2026

Значения

NB! Словарная статья не отредактирована. Данные получены путём автоматической обработки эстонско-русского словаря.

osalemast loobuma, millestki taanduma

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

kõrvale tõmbuma

mingit (soovimatut) kohustust vältima, millestki pääseda püüdma

Полные синонимы

Частичные синонимы

избегать ,
избежать ,
остерегаться ,
остеречься ,
воздерживаться ,
воздержаться ,
беречься ,
поберечься ,
избегнуть ,
сторониться разговорное ,
чуждаться ,
чураться разговорное ,
уклоняться ,
уклониться ,
увиливать разговорное ,
увильнуть разговорное ,
отвиливать разговорное ,
отвильнуть разговорное ,
увёртываться разговорное ,
увернуться разговорное ,
отлынивать разговорное ,
откосить сленг ,
уходить ,
уйти

Соответствия

avoid

s'écarter ,
éviter

Управление кого-чего

millegi eest kõrvale hoidma, midagi tegemast hoiduma; midagi ära hoidma, mitte toimuda laskma

Полные синонимы

Частичные синонимы

предохранять ,
предохранить ,
уберегать ,
уберечь ,
предотвращать ,
предотвратить ,
предупреждать ,
предупредить ,
не допускать ,
избегать ,
избежать ,
остерегаться ,
остеречься ,
воздерживаться ,
воздержаться ,
беречься ,
поберечься ,
уклониться ,
уходить ,
уйти ,
уклоняться ,
обходить ,
обойти ,
увиливать разговорное ,
увильнуть разговорное ,
отвиливать разговорное ,
отвильнуть разговорное ,
увёртываться разговорное ,
увернуться разговорное ,
отлынивать разговорное ,
откосить сленг ,
пренебрегать ,
пренебречь ,
игнорить разговорное ,
игнорировать ,
держаться на расстоянии ,
держаться подальше разговорное ,
избегнуть ,
плевать с большой колокольни фразеологизм просторечное ,
перехитрить ,
обмануть ,
предвосхищать высокое ,
предвосхитить высокое

Соответствия

vältima

avoid ,
prevent

éviter

Управление кого-чего

разговорное kellegagi kohtumast, suhtlemast hoiduma

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

vältima

avoid

éviter

Управление кого-что

võõraks, kaugeks, mitteomaseks pidama, kellegi või millegi suhtes võõristust tundma

глагол

Полные синонимы

чуждаться ,
стесняться ,
чураться разговорное ,
дичиться разговорное

Частичные синонимы

Соответствия

Управление кого-чего

Терминологические словари

Haridussõnastik

ID 747188 Последнее изменение 29.04.2024

Веб-страница словаря

Домен kasv

võõrastama предпочтительный термин

be shy

be bashful

be diffident

sich fürchten vor Fremden

sich scheuen

vierastaa

ujostella

чуждаться

сторониться

стесняться

võõraid inimesi kartuse, ettevaatuse ja umbusuga jälgima ning võimaluse korral vältima; hrl imiku- ja maimikueas, kui tekib selge vahe oma ja võõra vahel

võõrastama предпочтительный термин

be shy

be bashful

be diffident

sich fürchten vor Fremden

sich scheuen

vierastaa

ujostella

чуждаться

сторониться

стесняться

lõpetamata tegevus / несов.

сторониться
сторонился	сторонюсь
сторонилась	сторонишься
сторонилось	сторонится

lõpetamata tegevus / несов.

сторониться
сторонился	сторонюсь
сторонилась	сторонишься
сторонилось	сторонится

Видовая пара: сторониться - посторониться

kõrvale hoidma kõrvale hoiduma võõrastama võõristama vältima tõmbuma

в русско-эстонском словаре

в терминологической базе IATE

На странице корпусного менеджера SkELL пользователь может познакомиться с контекстами употребления и с распространёнными сочетаниями слова, а также с синонимами и другими близкими по значению словами. Данные выбраны компьютером aвтомaтически и могут содержать ошибки.

сторониться

Большой словарь EKI 2026

Значения

Терминологические словари

Haridussõnastik

Формы слова

Этимология данные отсутствуют

Производные слова

Устойчивые словосочетания данные отсутствуют

Сложные слова с искомым словом в конце данные отсутствуют

Сложные слова с искомым словом в начале данные отсутствуют

Похожие слова данные отсутствуют

Возможные соответствия

Поиск

Поиск

Примеры предложений из текстов интернета