сторониться

tegusõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 08.06.2026

Tähendused

See ei ole valmis sõnastik. Vene-eesti info on saadud eesti-vene sõnastiku automaatse pööramise teel.

osalemast loobuma, millestki taanduma

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

kõrvale tõmbuma

mingit (soovimatut) kohustust vältima, millestki pääseda püüdma

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

avoid

s'écarter ,
éviter

Rektsioon кого-чего

millegi eest kõrvale hoidma, midagi tegemast hoiduma; midagi ära hoidma, mitte toimuda laskma

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

предохранять ,
предохранить ,
уберегать ,
уберечь ,
предотвращать ,
предотвратить ,
предупреждать ,
предупредить ,
не допускать ,
избегать ,
избежать ,
остерегаться ,
остеречься ,
воздерживаться ,
воздержаться ,
беречься ,
поберечься ,
уклониться ,
уходить ,
уйти ,
уклоняться ,
обходить ,
обойти ,
увиливать kõnekeelne ,
увильнуть kõnekeelne ,
отвиливать kõnekeelne ,
отвильнуть kõnekeelne ,
увёртываться kõnekeelne ,
увернуться kõnekeelne ,
отлынивать kõnekeelne ,
откосить släng ,
пренебрегать ,
пренебречь ,
игнорить kõnekeelne ,
игнорировать ,
держаться на расстоянии ,
держаться подальше kõnekeelne ,
избегнуть ,
плевать с большой колокольни väljend madalkeelne ,
перехитрить ,
обмануть ,
предвосхищать kõrgstiil ,
предвосхитить kõrgstiil

Tõlkevasted

vältima

avoid ,
prevent

éviter

Rektsioon кого-чего

kõnekeelne kellegagi kohtumast, suhtlemast hoiduma

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

vältima

avoid

éviter

Rektsioon кого-что

võõraks, kaugeks, mitteomaseks pidama, kellegi või millegi suhtes võõristust tundma

tegusõna

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Rektsioon кого-чего

Erialasõnastikud

Haridussõnastik

ID 747188 Viimati muudetud 29.04.2024

Vaata sõnakogu

Valdkond kasvatus ja areng (kasvatusmeetodid)

võõrastama eelistatud

be shy

be bashful

be diffident

sich fürchten vor Fremden

sich scheuen

vierastaa

ujostella

чуждаться

сторониться

стесняться

võõraid inimesi kartuse, ettevaatuse ja umbusuga jälgima ning võimaluse korral vältima; hrl imiku- ja maimikueas, kui tekib selge vahe oma ja võõra vahel

võõrastama eelistatud

be shy

be bashful

be diffident

sich fürchten vor Fremden

sich scheuen

vierastaa

ujostella

чуждаться

сторониться

стесняться

lõpetamata tegevus / несов.

сторониться
сторонился	сторонюсь
сторонилась	сторонишься
сторонилось	сторонится

lõpetamata tegevus / несов.

сторониться
сторонился	сторонюсь
сторонилась	сторонишься
сторонилось	сторонится

Aspektipaar: сторониться - посторониться

kõrvale hoidma kõrvale hoiduma võõrastama võõristama vältima tõmbuma

vene-eesti sõnaraamatus

ELi terminibaasis IATE

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.

сторониться

EKI ühendsõnastik 2026

Tähendused

Erialasõnastikud

Haridussõnastik

Sõnavormid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad puuduvad

Võimalikud vasted

Sama sõna

Sama sõna

Lisanäited