ru

совместная собственность

1 naissugu

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 14.03.2024

Tähendused

mitme isiku ühine omand kindlaks määramata osadega

Tõlkevasted

Erialasõnastikud

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 504165 Viimati muudetud 03.07.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • kahele või enamale isikule üheaegselt mõttelistes osades ühises asjas kuuluv omand
  • в гражданском праве РФ — разновидность общей собственности, при которой участники обладают долями, не определенными заранее в массе общего имущества
kaasomand
Näited
  • Kaasomanikul on õigus igal ajal nõuda kaasomandi lõpetamist.
совместная собственность
naissugu
Näited
  • Имущество, нажитое супругами во время брака, является их совместной собственностью.

Riigi Teataja terminisõnastik

ID 640844 Viimati muudetud 14.03.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
co-ownership rights
Hea teada
  • Common ownership tundub kaasomandi täpse tõlkena, kuid on siiski eksitav kahes plaanis – esiteks omandi osas (vt kirje korteriomand) ja teiseks common tähenduse tavaline tõttu (common võib tekitada mõtte võimalikust eristusest tavalise vs eriomandi vahel).

Riigi Teataja terminisõnastik

ID 678786 Viimati muudetud 14.03.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
совместная собственность
naissugu

Sõnavormid puuduvad

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad puuduvad

Võimalikud vasted

Lisanäited

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.