ru

рай

1 мужской род существительное

Большой словарь EKI 2026

Последнее изменение 09.01.2026

Значения

1
(usundites:) taevas kui koht, kuhu õndsate hinged pääsevad pärast surma, sealne õndsusseisund
  • существительное

Соответствия

2
(Vanas Testamendis:) kaunis rohuaed, Aadama ja Eeva muretu elupaik enne pattulangemist
  • существительное
Полные синонимы

Соответствия

3
looduse vm poolest vaimustav paik või olukord; idülliline, ideaalne paik (kellelegi, millegi jaoks)
Полные синонимы

Соответствия

Терминологические словари

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 591925 Последнее изменение 25.10.2023
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен история
paradiis
taevariik
jumalariik
рай
Царствие Небесное
  • koht, kuhu võetakse õigesti elanud ristiusulised pärast surma
paradiis
taevariik
jumalariik
рай
мужской род
Царствие Небесное

Kristluse sõnastik

ID 645389 Последнее изменение 09.01.2026
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
  • õndsate asupaik, mis on võrreldav Eedeni rohuaiaga, kus esimesed inimesed elasid Jumala ligiolus enne pattulangust
Это интересно
  • Kristlik kujutelm paradiisist on seotud lootusega õnnelikule surmajärgsele elule Jumala ligiolus, mis on võrreldav eluga Eedeni aia külluslikkuses ja muretuses. Septuagintas, Vana Testamendi kreekakeelses tõlkes 2. sajandist eKr on kasutatud sõna παράδεισος Eedeni aia kohta. Sõna ise on pärsia algupära, tähendades viljapuuaeda või kuninglikku jahiparki. Rabiinlikus kirjanduses oli terminil paradiis erinevaid tähendusi, see võis olla õndsate surmajärgne elupaik üldiselt, Sheoli – surnuteriigi meeldivaim piirkond või siis eriti õnnis koht eriliselt väljavalituile; seda võidi kujutleda asetsevat kaugel idas või hoopis kolmandas taevas; vahet võidi teha taevase ja maise paradiisi vahel jne. Uues Testamendis mainitakse paradiisi Lk 23:43 (Jeesuse sõnad röövlile ristil: „Juba täna oled sa koos minuga paradiisis“), 2Kr 12:1–4 (Pauluse müstiline kogemus, kui ta tõmmati paradiisi) ning Ilm 2:7 („Võitjale ma annan süüa elupuust, mis on Jumala paradiisis“).
Cвязанные по значению
paradise
Paradies
рай
мужской род

Формы слова

рай * раи

Этимология данные отсутствуют

Производные слова данные отсутствуют

Устойчивые словосочетания данные отсутствуют

Сложные слова с искомым словом в конце данные отсутствуют

Сложные слова с искомым словом в начале данные отсутствуют

Похожие слова данные отсутствуют

Возможные соответствия

Поиск

в русско-эстонском словаре

Поиск

в терминологической базе IATE

Примеры предложений из текстов интернета

На странице корпусного менеджера SkELL пользователь может познакомиться с контекстами употребления и с распространёнными сочетаниями слова, а также с синонимами и другими близкими по значению словами. Данные выбраны компьютером aвтомaтически и могут содержать ошибки.
Skell logo