ru проказа 1 озорство, шалость, проделка, выдумка, выходка, штука, затея, фортель, каверза, финт, номер, фокус
vallatu, üleannetu, (veidi) ulakas tegu või ettevõtmine, mis pälvib hrl leebet suhtumist
ru проказа 2 лепра
krooniline nakkushaigus, mis tabab peamiselt nahka ja närvisüsteemi

проказа

женский род

Большой словарь EKI 2026

Последнее изменение 27.03.2025

Значения

NB! Словарная статья не отредактирована. Данные получены путём автоматической обработки эстонско-русского словаря.

vallatu, üleannetu, (veidi) ulakas tegu või ettevõtmine, mis pälvib hrl leebet suhtumist

Полные синонимы

озорство ,
шалость ,
проделка ,
выдумка ,
выходка ,
штука разговорное ,
затея ,
фортель разговорное ,
каверза разговорное ,
финт разговорное ,
номер разговорное ,
фокус разговорное

Частичные синонимы

выходка ,
шалость ,
проказа ,
проделка ,
шкода разговорное ,
козни ,
каверзы разговорное ,
каверза разговорное ,
фортель разговорное ,
штука разговорное ,
кривлянье разговорное ,
ломанье разговорное ,
фокусничество разговорное ,
фокусничанье разговорное ,
фиглярство разговорное ,
трюкачество разговорное ,
затея ,
выдумка ,
кривляние ,
фокус разговорное ,
озорство разговорное ,
баловство разговорное ,
хулиганство ,
шаловливость ,
озорничество просторечное ,
хулиганский поступок ,
озорливость ,
проказливость ,
плутовство ,
ерунда разговорное ,
шутки разговорное ,
потеха ,
шутка ,
уловка ,
колдовство ,
магия ,
коварный умысел ,
интрига ,
происк ,
подвох разговорное ,
пронырство разговорное ,
приём ,
хитрый приём ,
фишка ,
лайфхак ,
подходец разговорное ,
хитрость ,
ухищрение ,
ухватка разговорное ,
игривость ,
номер разговорное ,
манёвр

Соответствия

hull, pöörane, ka üleannetu või vallatu tegu

Полные синонимы

озорство

Частичные синонимы

озорство ,
шалость ,
проделка ,
выдумка ,
выходка ,
штука разговорное ,
проказа ,
затея ,
фортель разговорное ,
каверза разговорное ,
финт разговорное ,
номер разговорное ,
фокус разговорное

Соответствия

karutemp ,
karutükk

(paha, inetu teo kohta)

Полные синонимы

Частичные синонимы

свинский поступок разговорное , пренебрежительное ,
свинство разговорное , пренебрежительное ,
пакость разговорное

Соответствия

koeratemp

halbade tagajärgedega, taunimis- või karistusväärne tegu

Полные синонимы

Частичные синонимы

свинский поступок разговорное , пренебрежительное ,
свинство разговорное , пренебрежительное ,
пакость разговорное ,
грех ,
грешок ласкательное ,
прегрешение высокое ,
прегрешенье высокое ,
неприятность ,
вред ,
вредительство ,
шалость ,
преступление ,
злодейство ,
злодейский поступок ,
преступное действие ,
злодеяние высокое

Соответствия

pahategu ,
paha tegu

veider, kentsakas, naljakas lugu või juhtum; vallatu, üleannetu vemp

Полные синонимы

Частичные синонимы

шутка ,
потеха ,
шалость ,
озорство разговорное ,
проделка ,
проказа ,
баловство разговорное ,
хулиганство ,
шаловливость ,
озорничество просторечное ,
выходка ,
хулиганский поступок ,
озорливость ,
проказливость ,
шкода разговорное ,
козни ,
каверзы разговорное ,
каверза разговорное ,
фортель разговорное ,
штука разговорное ,
кривлянье разговорное ,
ломанье разговорное ,
фокусничество разговорное ,
фокусничанье разговорное ,
фиглярство разговорное ,
трюкачество разговорное ,
затея ,
выдумка ,
кривляние ,
фокус разговорное ,
финт разговорное ,
номер разговорное ,
игривость

Соответствия

pull разговорное

ulakas olemine; ulakas tegu või temp

Полные синонимы

Частичные синонимы

озорство ,
шалость ,
проделка ,
выдумка ,
выходка ,
штука разговорное ,
проказа ,
затея ,
фортель разговорное ,
каверза разговорное ,
финт разговорное ,
номер разговорное ,
фокус разговорное ,
потеха ,
шутка ,
неприятность ,
вред ,
вредительство

Соответствия

ulakus

vallatlemine, mänglev tegutsemine; vallatu tegu

Полные синонимы

Частичные синонимы

озорство ,
шалость ,
проделка ,
выдумка ,
выходка ,
штука разговорное ,
проказа ,
затея ,
фортель разговорное ,
каверза разговорное ,
финт разговорное ,
номер разговорное ,
фокус разговорное ,
потеха ,
шутка

Соответствия

vallatus

ootamatu, vallatu või üleannetu tegu või ettevõtmine

Полные синонимы

выходка ,
шалость ,
проделка ,
шкода разговорное ,
козни ,
каверзы разговорное ,
каверза разговорное ,
фортель разговорное ,
штука разговорное ,
кривлянье разговорное ,
ломанье разговорное ,
фокусничество разговорное ,
фокусничанье разговорное ,
фиглярство разговорное ,
трюкачество разговорное ,
затея ,
выдумка ,
кривляние ,
фокус разговорное

Частичные синонимы

проделка ,
фортель разговорное ,
фокус разговорное ,
озорство ,
шалость ,
выдумка ,
выходка ,
штука разговорное ,
проказа ,
затея ,
каверза разговорное ,
финт разговорное ,
номер разговорное ,
потеха ,
шутка ,
трюк разговорное ,
приём ,
хитрый приём ,
фишка ,
лайфхак ,
подходец разговорное ,
уловка ,
хитрость ,
ухищрение ,
ухватка разговорное ,
козни ,
коварный умысел ,
интрига ,
происк ,
подвох разговорное ,
пронырство разговорное

Соответствия

ninanips ,
vemp ,
vingerpuss ,
puss устарелое ,
vigurdus

üleannetu tegu,vemp, ka pahategu

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

vägitükk

üleannetu, ulakas tegu

Полные синонимы

Частичные синонимы

озорство ,
шалость ,
проделка ,
выдумка ,
выходка ,
штука разговорное ,
проказа ,
затея ,
фортель разговорное ,
каверза разговорное ,
финт разговорное ,
номер разговорное ,
фокус разговорное ,
потеха ,
шутка ,
неприятность ,
вред ,
вредительство

Соответствия

üleannetus

проказа

проказы

karutemp karutükk temp ¹ koeratemp ulakus koerus vigur koerustükk konks krutski trikk pidal leepra pidalitõbi maaviha nali ninanips pahategu pull ¹ tembutus vallatus vemp vingerpuss vägitegu üleannetus

в русско-эстонском словаре

в терминологической базе IATE

На странице корпусного менеджера SkELL пользователь может познакомиться с контекстами употребления и с распространёнными сочетаниями слова, а также с синонимами и другими близкими по значению словами. Данные выбраны компьютером aвтомaтически и могут содержать ошибки.

проказа

Большой словарь EKI 2026

Значения

Формы слова

Этимология данные отсутствуют

Производные слова данные отсутствуют

Устойчивые словосочетания данные отсутствуют

Сложные слова с искомым словом в конце данные отсутствуют

Сложные слова с искомым словом в начале данные отсутствуют

Похожие слова данные отсутствуют

Возможные соответствия

Поиск

Поиск

Примеры предложений из текстов интернета