ru проказа 1 озорство, шалость, проделка, выдумка, выходка, штука, затея, фортель, каверза, финт, номер, фокус
vallatu, üleannetu, (veidi) ulakas tegu või ettevõtmine, mis pälvib hrl leebet suhtumist
ru проказа 2 лепра
krooniline nakkushaigus, mis tabab peamiselt nahka ja närvisüsteemi

проказа

naissugu

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 27.03.2025

Tähendused

See ei ole valmis sõnastik. Vene-eesti info on saadud eesti-vene sõnastiku automaatse pööramise teel.

vallatu, üleannetu, (veidi) ulakas tegu või ettevõtmine, mis pälvib hrl leebet suhtumist

Sünonüümid

озорство ,
шалость ,
проделка ,
выдумка ,
выходка ,
штука kõnekeelne ,
затея ,
фортель kõnekeelne ,
каверза kõnekeelne ,
финт kõnekeelne ,
номер kõnekeelne ,
фокус kõnekeelne

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

hull, pöörane, ka üleannetu või vallatu tegu

Sünonüümid

озорство

Sarnase tähendusega

озорство ,
шалость ,
проделка ,
выдумка ,
выходка ,
штука kõnekeelne ,
проказа ,
затея ,
фортель kõnekeelne ,
каверза kõnekeelne ,
финт kõnekeelne ,
номер kõnekeelne ,
фокус kõnekeelne

Tõlkevasted

karutemp ,
karutükk

(paha, inetu teo kohta)

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

свинский поступок kõnekeelne , halvustav ,
свинство kõnekeelne , halvustav ,
пакость kõnekeelne

Tõlkevasted

koeratemp

halbade tagajärgedega, taunimis- või karistusväärne tegu

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

свинский поступок kõnekeelne , halvustav ,
свинство kõnekeelne , halvustav ,
пакость kõnekeelne ,
грех ,
грешок hellitlev ,
прегрешение kõrgstiil ,
прегрешенье kõrgstiil ,
неприятность ,
вред ,
вредительство ,
шалость ,
преступление ,
злодейство ,
злодейский поступок ,
преступное действие ,
злодеяние kõrgstiil

Tõlkevasted

pahategu ,
paha tegu

veider, kentsakas, naljakas lugu või juhtum; vallatu, üleannetu vemp

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

pull kõnekeelne

ulakas olemine; ulakas tegu või temp

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

ulakus

vallatlemine, mänglev tegutsemine; vallatu tegu

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

озорство ,
шалость ,
проделка ,
выдумка ,
выходка ,
штука kõnekeelne ,
проказа ,
затея ,
фортель kõnekeelne ,
каверза kõnekeelne ,
финт kõnekeelne ,
номер kõnekeelne ,
фокус kõnekeelne ,
потеха ,
шутка

Tõlkevasted

vallatus

ootamatu, vallatu või üleannetu tegu või ettevõtmine

Sünonüümid

выходка ,
шалость ,
проделка ,
шкода kõnekeelne ,
козни ,
каверзы kõnekeelne ,
каверза kõnekeelne ,
фортель kõnekeelne ,
штука kõnekeelne ,
кривлянье kõnekeelne ,
ломанье kõnekeelne ,
фокусничество kõnekeelne ,
фокусничанье kõnekeelne ,
фиглярство kõnekeelne ,
трюкачество kõnekeelne ,
затея ,
выдумка ,
кривляние ,
фокус kõnekeelne

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

ninanips ,
vemp ,
vingerpuss ,
puss vananenud ,
vigurdus

üleannetu tegu,vemp, ka pahategu

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

vägitükk

üleannetu, ulakas tegu

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

üleannetus

проказа

проказы

karutemp karutükk temp ¹ koeratemp ulakus koerus vigur koerustükk konks krutski trikk pidal leepra pidalitõbi maaviha nali ninanips pahategu pull ¹ tembutus vallatus vemp vingerpuss vägitegu üleannetus

vene-eesti sõnaraamatus

ELi terminibaasis IATE

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.

проказа

EKI ühendsõnastik 2026

Tähendused

Sõnavormid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad puuduvad

Võimalikud vasted

Sama sõna

Sama sõna

Lisanäited