ru помаленьку 1 очень тихо, еле слышно, чуть слышно, едва слышно, тихо, потихоньку, негромко, тайно, тайком, украдкой, тихонько, втихомолку, тихомолком, тишком, крадучись, исподтишка
tasakesi, ilma suurema kärata, vargsi, vähehaaval, tasapisi
uk помаленьку 1 тихо, спокійно, поступово, повільно, поволі, помалу, не поспішаючи
vähehaaval, tasapisi, väikeste osade kaupa

ru

помаленьку

наречие

Большой словарь EKI 2026

Последнее изменение 12.03.2026

Значения

NB! Словарная статья не отредактирована. Данные получены путём автоматической обработки эстонско-русского словаря.

1

tasakesi, ilma suurema kärata, vargsi; vähehaaval, tasapisi

Полные синонимы

очень тихо ,
еле слышно ,
чуть слышно ,
едва слышно ,
тихо ,
потихоньку ,
негромко ,
тайно ,
тайком ,
украдкой ,
тихонько разговорное ,
втихомолку разговорное ,
тихомолком разговорное ,
тишком разговорное ,
крадучись разговорное ,
исподтишка разговорное

Частичные синонимы

тайно ,
тайком ,
украдкой ,
секретно ,
скрытно ,
утайкой разговорное ,
крадучись разговорное ,
исподтишка разговорное ,
втихомолку разговорное ,
тихомолком разговорное ,
тишком разговорное ,
контрабандно ,
тихо ,
беззвучно ,
бесшумно ,
безмолвно ,
неслышно ,
без шума ,
спокойно ,
постепенно ,
понемногу разговорное ,
медленно ,
не спеша ,
тихонько разговорное ,
потихоньку разговорное ,
помаленьку просторечное , разговорное ,
мало-помалу разговорное ,
еле слышно ,
негромко ,
мягко ,
слабо ,
тихонечко разговорное ,
чуть слышно разговорное ,
едва слышно ,
медлительно ,
неторопливо ,
не торопясь

Соответствия

2

разговорное vähehaaval, aja jooksul, järk-järgult

Полные синонимы

Частичные синонимы

постепенно ,
понемногу разговорное ,
мало-помалу разговорное ,
помаленьку разговорное , просторечное ,
шаг за шагом ,
по шажочку ,
тихо ,
спокойно ,
медленно ,
не спеша ,
тихонько разговорное ,
потихоньку разговорное ,
медлительно ,
неторопливо ,
не торопясь

Соответствия

aegamisi ,
aegamööda ,
aegapidi ,
aegupidi редкое

3

разговорное aeglaselt (liikudes või liigutades), väikeste osade või muutuste kaupa

Полные синонимы

медленно ,
медлительно ,
не спеша ,
потихоньку разговорное ,
понемногу ,
мало-помалу разговорное ,
помалу разговорное

Частичные синонимы

медленно ,
неторопливо ,
не спеша ,
потихоньку разговорное ,
медлительно ,
постепенно ,
понемногу разговорное ,
исподволь разговорное ,
долго ,
длительно ,
длинно ,
мало-помалу разговорное ,
помаленьку разговорное , просторечное ,
шаг за шагом ,
по шажочку ,
тихо ,
спокойно ,
тихонько разговорное ,
не торопясь

Соответствия

pikkamisi ,
pikkamööda

4

разговорное otsekui märkamatult, väikeste osade kaupa, mitte kohe või korraga

Полные синонимы

понемногу ,
мало-помалу разговорное ,
понемножку разговорное ,
помалости просторечное ,
потихоньку разговорное ,
полегоньку разговорное ,
помалу разговорное

Частичные синонимы

медленно ,
неторопливо ,
не спеша ,
потихоньку разговорное ,
тихо ,
спокойно ,
постепенно ,
понемногу разговорное ,
тихонько разговорное ,
помаленьку просторечное , разговорное ,
мало-помалу разговорное ,
шаг за шагом ,
по шажочку ,
медлительно ,
не торопясь

Соответствия

5

разговорное väikeste koguste, osade kaupa; vähehaaval

Полные синонимы

понемногу ,
мало-помалу разговорное ,
по малости разговорное

Соответствия

piskuhaaval

6

разговорное aegamööda, vähehaaval

Полные синонимы

Частичные синонимы

по сантиметру ,
дюйм за дюймом ,
понемногу разговорное ,
мало-помалу разговорное ,
понемножку разговорное ,
помаленьку разговорное , просторечное ,
помалости просторечное ,
потихоньку разговорное ,
полегоньку разговорное ,
помалу разговорное ,
постепенно ,
со временем ,
в течение времени ,
медленно ,
медлительно ,
не спеша ,
тихо ,
спокойно ,
тихонько разговорное ,
как улитка ,
по-черепашьи ,
черепашьим шагом ,
черепашьим ходом

Соответствия

step-by-step

7

просторечное vähehaaval, tasapisi, väikeste osade kaupa

Полные синонимы

тихо ,
спокойно ,
постепенно ,
понемногу разговорное ,
медленно ,
не спеша ,
тихонько разговорное ,
потихоньку разговорное ,
мало-помалу разговорное

Частичные синонимы

Соответствия

slowly

lentement

помаленьку

aegamisi aegamööda tasahiljukesi tasahilju aegapidi pikkamööda veidihaaval pisitasa tasapisi vähehaaval piskuhaaval sammhaaval sammukaupa samm-sammult tasakesi

в русско-эстонском словаре

в терминологической базе IATE

На странице корпусного менеджера SkELL пользователь может познакомиться с контекстами употребления и с распространёнными сочетаниями слова, а также с синонимами и другими близкими по значению словами. Данные выбраны компьютером aвтомaтически и могут содержать ошибки.